noh cherkeskaПримеры проявления Нохчалла.

Рассказы из жизни, присланные посетителями нашего сайта.

ishkola 1Онлайн уроки по чеченскому языку

С квалифицированным репетитором

Всё о чеченском языке

ЗАНЯТИЕ 20. ВОПРОСИТЕЛЬНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ. МЕСТОИМЕНИЯ. СОЮЗЫ

Вопрос в чеченском предложении, как и в русском, выражается или интонационно, или особыми вопросительными словами и интонацией. Если вопрос выражен интонационно, то слово, которое выражает интересующую нас мысль, произносится энергичнее, явственнее, тоном вопроса.

В чеченском языке в вопросительном предложении употребляются особые вопросительные формы глагола, например:


Хьо базара воьдий? - Ты идешь на базар?

Ахьа олий цуьнга? - Ты скажешь ему?

Книга йоьший ахьа? – Ты будешь читать книгу?


Если вопрос выражен вопросительным словом (местоиме-ния, наречия, частицы), то интонация несколько слабее, но все же есть тон вопроса:

Маца деана хьоьга кехат? Когда ты получил письмо?

Когда к тебе пришло письмо?

Мичахь садаьІна аша кху аьхка? Где вы отдыхали этим летом?

Хьан аьлла иза шуьга? Кто сказал вам это?

Сирникаш юй шуьгахь? Спички есть у вас?

Маса сахьт даьлла вайна?//Мел хан яьлла вайна? Который час?


Упражнение. Прочтите предложения с соблюдением повествовательной и вопросительной интонаций:


Со мацвелла. Ахьа хІума юий? КІеззиг яий вай? ХІун юур ю вай? Кийча ерг. Цхьа сахьт даьлча гІур ду вай? Сел сихий? ХІун доьху оцу куйнах? Оцу куйнах доьху диъ туьма. Дукха хан юй шу соьга хьуьйсуш лаьтта? Ткъех минот хир ю. Вуьйш накъостий мичахь бу? Схьахетарехь, уьш кестта схьабогІур бу.


Проверка. Я проголодался. Вы не хотите есть? Не перекусить ли немножко? Что будете кушать? Что-нибудь на скорую руку. Пойдем (поедем) через час. Вы все готовы? Пойдем (поедем) через час? Так быстро? Сколько стоит эта шапка? Эта шапка стоит 40 рублей. Давно ожидаете меня? Минут двадцать. Другие товарищи где? Видимо, они скоро подойдут.

В чеченском языке имеются следующие вопросительные местоимения: мила? муьлш? — кто? хІун? — что? муьл ха? — какой? который? маса? — сколько? мел? — сколько? масех, масийтта — несколько, муха? — как? каким образом?

В отличие от русского языка в чеченском языке на вопрос мила? — кто? отвечают существительные, обозначающие только человека, а местоимение хІун? — что? относится ко всем остальным существительным, в том числе и к названиям животных.

Вопросительное местоимение мила? употребляется в том случае, если имеется в виду одно лицо, а если речь идет о нескольких лицах, то употребляется местоимение муьлш?

Мила ву цІахь? — Со ву Кто дома? — Я.

Муьлш бу цІахь? — Тхо ду. Кто дома? — Мы.


Остальные вопросительные местоимения не имеют формы множественного числа, да и местоимение мила в косвенных падежах имеет одни и те же формы для обоих чисел.

Местоимение маса — сколько? употребляется при перечислении людей, животных и неодушевленных предметов, а вопрос мел? — сколько? насколько? сколь? требует ответа по количеству и величине.

Основы косвенных падежей вопросительных местоимений мила? и хІун? ничего общего не имеют с основой именительного падежа. Вопросительные местоимения маса? и мел? склоняются только в единственном числе, а в зависимом употреблении остаются без изменения по падежам.


Склонение вопросительных местоимений

Им. мила кто? хІун что? маса сколько? мел сколь?

Род. хьенан стенан масанан меланнан

Дат. хьанна стенна масанна меланна

Эрг. хьан стен масамма меланно

Твор. хьаьнца стенца масанца меланца

Вещ. хьанах стенах масаннах меланнах

Мест- хьаьнга стенга масаннал меланнал

Срав. хьанал стенал масанга меланга


Упражнение. Постарайтесь придумать на чеченском языке по одному предложению на каждое вопросительное предложение.

Упражнение. Перепешите и переведите упражнение, подчеркните в предложении известные вам местоимения, отрицания, причастия и деепричастия.

Ахъяд, кхара кхуза деанчу гІуллакхах дика ца кхеташ, ткъа Іабдулла, шаьш деана гІуллакх муьлхачу агІон тІера дІадолор ду ца хууш, ойла еш волуш, цхьа а вист ца хуьлуш, мелла а хан дІаелира. Амма къамелан рагІ шегахь хилар Іабдуллина хаьара,

— Дика ойла еш ладогІалахь, Ахъяд, тховса оха хьайна тІедеанчу гІуллакхе, — аьлла, къамел дІадолийра Іабдуллас. — Аса доцца а, ма-дарра а дуьйцур ду хьуна тховса тхаьш кхуза хьан цІен тІе деана гІуллакх.


Проверка.

Ахъяд не понимал, но Абдулла думал, с чего начать дело, с которым они пришли, так прошло немного времени, пока все молчали. Но Абдулла знал, что в разговоре очередь за ним.

— Хорошо послушай, Ахъяд, о деле, с которым мы к тебе пришли, — начал Абдулла. — Я кратко и точно расскажу тебе о деле, с которым мы к тебе сегодня вечером пришли.


Союзы

По своему составу союзы в чеченском языке бывают простые, состоящие из одного слова, сложные и составные, состоящие из двух-трех слов, представляющих смысловое единство.

По своим синтаксическим функциям в речи союзы подраз- деляются на сочинительные и подчинительные.

Сочинительные союзы соединяют однородные члены пред-ложения или части сложносочиненного предложения. Так, на-пример, союз -а, союзные суффиксы -ий, -н, -й могут связывать члены предложения;

а) подлежащие; ваша а, йиша а, или ваший, йиший — брат и сестра;

б) сказуемые; болх а бо, деша а доьшу — работает и учится;

в) второстепенные члены предложения: болх бира бертахь а, чехка а — работали дружно и быстро;

г) части сложносочиненного предложения: Екхначу буса стиглахь бутт а къегира, седарчий а лепара. В ясную ночь на небе месяц сиял и звезды сверкали.

Сочинительные союзы в свою очередь делятся на соедини-тельные, противительные и разделительные:

а) соединительные: сан вашас а, йишас а доьшу или сан вашассий. йишассий доьшу — мой брат и сестра учатся.

Сюда относятся также: тІаккха — потом, затем; бакъду — правда, право; иштта — так, также; вуьшта аьлча — иначе;

б) противительные союзы: амма — но, делахь а — однако, да, ткъа а — потому, хІетте а — все-таки, все же.

Сара сетта, амма каг ца ло. Хворостина гнется, но не ломается. Делахь а цо цуьнга ала-м ца элира. Однако он ему не сказал;

в) разделительный союз: я — или, либо, ни. Я малх а ца къега, я догІа а ца догІу. Ни солнце не светит, ни дождь не идет

Имеются и другие союзы: аьлча а — то есть, так сказать, масала — например, я — или: причины: хІунда аьлча — потому что, муха аьлча — так как, ввиду того что; цели: хІунда — почему; условные союзы: нагахь, нагахь санна — если; сравнительные: санна — как будто, подобно, словно, как; изъяс-нительные союзы; аьлла, бохуш — что.


Функцию подчинительных союзов в чеченском языке выпол-няют союзные (относительные) слова и придаточные формы глагола: Иза цІа веъча, нанас цуьнга кехат дІаделира, — Когда он вернулся домой, мать отдала ему письмо. Иза мила ву, суна ца хаьа. Я не знаю, кто он. Суна ца хаьа, иза маца еана. — Я не знаю, когда она приехала.


Упражнение. Перепешите, попытайтесь перевести текст и подчеркните союзы и частицы.

Цунна кхин ца хезира кІентан аз, цунна кхин ца гора жимачу Ханпашин горга юьхь. ЦІенкъа юккъехь, Іадийча санна, ша лаьтта кІант ца кхетара хиллачух- Оцу хенахь, молханаш а дахьаш, чуелира цуьнан нана, Нурадилан зуда — ГІизару. Хилларг хІун ду ца хууш, майра набаран тар тесна Іуьллу моьттуш, мелла а сапаргІатдаьллачу зудчо, чуйоллушехь, элира:

— Хезий хьуна, хезий хьуна... карий суна ахьа сатийсина молханаш... даламукъалахь, хІинца толур ву хьо...

Амма дархочунна ца хезара и дешнаш. Ира а хІоьттина, кортош а охкийна, тІехьа куьйгаш а дехкина, дІахІиттира ІумарІелий, Сулумбеккий. ГІизару хІинца кхийтира хиллачух.

Цхьана а хІуманан гІайгІа йоцуш. сарралц адамашна шорта серло а, йовхо а елла, моз доккху цІеста чара санна, боккха гуш болу малх, шен тІаьххьара зІаьнарш массо а маьІІе хье-жош, цхьаннан а беш хама боцуш, дІабузуш лаьттара. Дийнан серлонах юкъалуш бода хуьлуш бара.

Ткъа Пизарун хІусамехь и бода къаьсттина чІогІа боьллера.

Б. Чалаев

Упражнение. Попытайтесь составить несколько предложений с союзами.

Мы в контакте

Подписаться

Вы можете подписаться на обновления сайта. Для этого введите Ваш электронный адрес:

 

Напишите нам






Кто на сайте

Сейчас 113 гостей и ни одного зарегистрированного пользователя на сайте

Вход на сайт

На сайте нет регистрации пользователей. Все разделы сайта доступны без регистрации

Статистика


Рейтинг@Mail.ru


Баннер

Разместите у себя на сайте наш баннер

История, обычаи и традиции чеченского народа

Реклама на нашем сайте