noh cherkeskaПримеры проявления Нохчалла.

Рассказы из жизни, присланные посетителями нашего сайта.

ishkola 1Онлайн уроки по чеченскому языку

С квалифицированным репетитором

Предисловие к списку фамильных родов

Исследование и составление списка  карачаево-балкарских фамилий работа большая и необходимая (пока таких работ нет к сожалению)

1.Здесь я приведу общее правило по словообразованию в аланском  языкеГлавной закономерностью в области вокализма карачаево-балкарского языка является сингармонизм -т.е. нёбная и губная гармония гласных. Нёбная гармония выражается в том, что в исконных (тюркских) простых словах могут быть либо гласные заднего ряда( -Аа,Уу,Ыы,Оо:), либо гласные переднего ряда: ( Юю,Яя,Ёё,Ее). Звук  Ээ имеет промежуточное положение - среднее между гласными переднего и заднего ряда. Т.е.характер гласного в корне или первом слоге сохраняется и в последующих слогах при добавлении к нему других аффиксов....

 

 

 

(Например: словообразование гласными заднего ряда:он- десять, оноулан= вдесятером, онунчу= десятый, онунчулары= десятые принадлежащие тем (им)... словообразование гласными переднего юч= три, ючеÿ=трое, ючеÿлен=втроём, ючюнчюлеритретьи принадлежащие им (или тем) . (здесь ÿ = англ.Ww))

Абсолютное большинство, ок.90% фамилий   сохраняют правило сингармонизма: вокализм заднегласных Айдаболлары Сылпагъарлары, Байрамукълары, Боташлары,  итд, или вокализм переднегласных Келеметлери, Биджилери, Ёзденлери итд. В используемом  карачаевобалкарско--русском словаре окончание всех фамилий были записаны единобразно на ~лары. Что выдаёт авторов в стремлении уподоблять русским фамилиям с окончанием -ов. Например Биджилары,Келеметлары и т.д. Хотя ни один карачаевец или балкарец не скажет во множественном числеБиджилаКелеметла, Ёзденла, итд,  а скажет Биджиле, Келеметле, Ёзденле. (см. пример выше: мы говорим "ючюнчюлери", но не говорим "ючюнчюлары") Т.е. в предлагаемом списке восстановлен закон сингармонизма,  в отношении фамилий знакомых автору А.С. , и нарушенный  в словаре с  фамилиями образованными  переднегласными в корне. (Такой редакции не подвергались фамилии не известные автору (А.С.), в основном это фамилии Черекского ущелья. (например  Тетулары, Зезалары итд.кзалось бы нужно записать Тэтулары  и Зэзалары (Tätuları Zäzalarıоставлено без изменений.)

Сингармонизм нарушается только в собственных двусложных  и заимствованных словах. В сложных словах сливаются в единое целое два слова-корня или две основы, содержащие гласные разных рядов. Например:  а. собственные слова "белибау"-ремень (пояснойсостоит из "бел"- пояс,  "бау"-завязка, лямка б.заимствованные  слова :" китаб" (араб.)= книга,  " пелиуан"(перс.)= витязь, великан, " капек"(русск.)= копейка''. 

Примеры нарушения сингармонизма  в фамилиях двусложныхТемир+джанлары, Аллах+бердилери, итд
в фамилиях, образованных с арабоперсидскими корнями Къазийлери, Гасийлери, Кулийлери итд

2. Многие кабардино-черкесы,осетины ( в особенности дигорцы),чеченцы и ингуши могут здесь обнаружить фамилии ,которых может быть они привыкли считать своими. Нет, здесь абсолютное большинство образованы из тюркских слов (порядка 90% фамилий имеют неоспоримые тюркские корни) . Около 7 % фамилий имеют  из арабо-персидские  корни и 3-5% фамилий несут в себе имена соседних народовданные карачайбалкарцами. (Чеченовы, Эбзеевы, КурджиевыОрусовы, Абазалиевы,Ногайлиевы  и тд.). То есть казалось бы заимствованые слова (аланские названия соседних народов, на самом деле оказываются исконными тюркскими слова, подвергшиеся руссификации.  

3.Источники   составления списка карачаево-балкарских фамилий :

а."Карачаевобалкарско-русский словарь". Москва1989г  Гочияева С.А. и Суюнчев Х.И.

б."Карачаевцы и балкарцыМосква 1989г Текеев К.М. (отмечены инициаламиТ.К.)

в. собственная информация автора сайта Салпагарова Ахмада (отмечены инициалами А.S.)

г."Карачаево-балкарская диаспора в Турции" Кипкеева З.Б. Ставрополь 2000г

д."список карачаевских фамилий в Турции из сайтов  www.ozemail.com.   bla  midas26.sitemynet.com 

Мы в контакте

Подписаться

Вы можете подписаться на обновления сайта. Для этого введите Ваш электронный адрес:

 

Напишите нам






Кто на сайте

Сейчас 199 гостей и ни одного зарегистрированного пользователя на сайте

Вход на сайт

На сайте нет регистрации пользователей. Все разделы сайта доступны без регистрации

Статистика


Рейтинг@Mail.ru


Баннер

Разместите у себя на сайте наш баннер

История, обычаи и традиции чеченского народа

Реклама на нашем сайте