Урок №6 Дружба и друзья – ДоттагIалла а, доттагIий а

У чеченцев отношение к друзьям особое- даже более ответственное, чем к родственникам. Старинная национальная традиция- куначество. Кунаки – друзья, побратимы, два человека, которые всегда окажут друг другу помощь, защиту, поддержку.

Запомните главные слова урока:

дружба — ДОТТАГIАЛЛА

друг — ДОТТАГI

друзья — ДОТТАГIИЙ

Обратите внимание на личные местоимения:

я – СО,

ты – ХЬО,

он (она) – ИЗА

мы (без вас) – ТХО,

мы (с вами) – ВАЙ,

вы – ШУ,

они – УЬШ.

 

А сейчас давайте посмотрим и послушаем простые предложения о друзьях:

Я твой друг — СО ХЬАН ДОТТАГI ВУ

Я твоя подруга — СО ХЬАН ДОТТАГI Ю

Ты мой друг — ХЬО САН ДОТТАГI ВУ

Ты моя подруга — ХЬО САН ДОТТАГI Ю

Он наш друг — ИЗА ТХАН ДОТТАГI ВУ

Она наш друг — ИЗА ТХАН ДОТТАГI Ю

Мы ваши друзья — ТХО ШУН ДОТТАГIИЙ ДУ

Мы их друзья — ВАЙ ЦЕРАН ДОТТАГIИЙ ДУ

Вы его друзья — ШУ ЦУЬНАН ДОТТАГIИЙ ДУ

Они наши друзья — УЬШ ТХАН ДОТТАГIИЙ БУ

Послушайте, что рассказывают о своих друзьях наши ведущие Медина и Асхаб:

Медина: У тебя много друзей, Асхаб? Кто они?- АСХЬАБ, ХЬАН ДУКХА БУЙ ДОТТАГIИЙ? МУЬЛШ БУ УЬШ?

Асхаб: Есть школьные друзья. Многие живут сейчас в Грозном.- ШКОЛЕХЬ ЦХЬАНА ДЕШНАРШ А БУ. ЦАРЕХ ДУКХАХ БЕРШ ГРОЗНЕХЬ БЕХАШ БУ.

Медина: А в Москве с кем ты дружишь?-ТКЪА МОСКВАХЬ БУЙ ХЬАН ДОТТАГIИЙ?

Асхаб: В основном, это студенты, с которыми я учусь.- УЬШ КОЬРТАЧУ ДЕКЪЕХЬ, СОЬЦА ДОЬШУШ БОЛУ СТУДЕНТАШ БУ.

Медина: Можешь назвать самого близкого друга? Кто он?- ЦIЕ ЯККХАЛ ХЬАЙН УГГАРЕ А ЮХХЕРЧУ ДОТТАГIЧУЬН.МИЛА ВУ ИЗА?

Асхаб: Это мой друг детства. Его зовут Муслим, он студент.- ИЗА САН БЕРАХЬЛЕРА ДОТТАГI ВУ. ЦУЬНАН ЦIЕ МУСЛИМ Ю. СТУДЕНТ ВУ ИЗА.

Медина: Где он живет?- МИЧАХЬ ВЕХАШ ВУ ИЗА?

Асхаб: Очень далеко, в Америке. Мы с ним в Америке. Мы с ним общаемся по электронной почте- ГЕНАРЧУ АМЕРИКЕХЬ ВЕХАШ ВУ ИЗА. ТХОЙШИННАН УЬЙР ЭЛЕКТРОННИ ПОЧТЕХУЛА Ю.

Асхаб: А кто твои друзья, Медина?-МЕДИНА, ХЬАН ОТТАГIИЙ МУЬЛШ БУ?

Медина: Среди моих друзей есть русские и чеченские филологи, историки, писатели и просто замечательные люди-САН ДОТТАГIАШНА ЮККЬЕХЬ БУ ОЬРСИЙН А, НОХЧИЙН А ФИЛОЛОГАШ, ИСТОРИКАШ, ЯЗДАРХОЙ А, КХИН ДОЛУ ДИКА АДАМАШ А.

Асхаб: Ты часто общаешься с ними?- СИХ-СИХА ГАР ХУЬЛИЙ ШУН?

Медина: Нет. У меня много работы и забот о семье. Но мы часто звоним друг другу по телефону.-ХIАН-ХIА, ЦА ХУЬЛУ. САН ДУКХА БОЛХ БУ, ДОЬЗАЛЕХЬ А ДУ ХЬАШТАШ. АММА, ОХА СИХ-СИХА ВОВШАШКА ТЕЛЕФОН ТУХУ.

ЧЕЧЕНСКИЕ ПОСЛОВИЦЫ О ДРУЖБЕ:

Крепкая дружба украшает жизнь человека-ЧIОГIАЧУ ДОТТАГIАЛЛО ХАЗДО СТЕГАН ДАХАР

В недружной семье не будет добра- БАРТ БОЦЧУ ДОЬЗАЛЕХЬ БЕРКАТ ХИР ДАЦ

Дружные кошки победили недружных волков- БАРТ БОЛЧУ ЦИЦИГАША БАРТБОЦУ БЕРЗАЛОЙ ЭШИЙНА

Друг лучше старый, а забор новый- ДОТТАГI ШИРАНИГ ТОЬЛУ, КЕРТ КЕРЛАНИГ ТОЬЛУ

И в заключение — одна очень верная русская пословица о дружбе:

Не имей сто рублей, а имей сто друзей- БIЕ СОМ ХУЬЛУЧУЛ А, БIЕ ДОТТАГI ХИЛАР ГIОЛЕХЬ ДУ

МЫ ЖЕЛАЕМ ВАМ СТО НАСТОЯЩИХ ДРУЗЕЙ!- БIЕ БАКЪВОЛУ ДОТТАГI ХУЬЛДА ШУН!