Микротопонимия

Микротопонимия Кхокхада

Гоьргача ара (Гёргача ара) «Георгия (святого) поляна» — на ю. Культ, м. От Гоърга + волча + ара — «Георгий стоит где».

Наг1лойн 1ин (Наглойн ин) «Наглойцев ущелье» — на с.-з. Наглой — вер., название исчезнувшей этнической группы.

Раг1иешка (Рагиешка) «Горам к» — с.-з.

Юьрда 1ин (Юрда ин) «Юьрда (?) ущелье» — на с.-з. окр. Культ. м. «Крестовое ущелье».

Беннаш 1инчу (Беннаш инчу) «Шалашов ущелье» — на с.-з.

Боккхача пхьит1и (Боккхача пхити) «Большом поселении на» — др. часть поселения на территории Кхокхада, сохранились пять башен и много руин.

Цацах дукъа (Цацах дука) «Тополиный склон» — склон ю. аула, пастбище. Первая часть топонима, вер., заимствована. Ср.: Цацхви — «верба, тополь» (груз.).

Ц1акъание чу (Цакание чу) «Грязям к» — уроч. на с.-з. Ц1ака -жижа, грязь. Варианты: ц1акъа, ц1алкъа.

Шомариечу (Шомариечу) «Шомаре в» — разв. на с.-з., сохранились три башни, этимология названия затемнена. Но, возможно, от шамари — канталупа (вайн.).

Эппие хьевхъа (Эппие хевха) — склон на з. Кхокхада. Встречается ипп, эпп в значении — водопровод, т. е. эпарие — апарие.

Газниет1а (Газниета) «Газниета» — уроч. на ю. Этимология названия затемнена.

К1аллаг1а ег1ача дукъа (Каллага егача дука) — хребет на ю. К1арлаг1а — ориентир для путника, могла быть и куча камней -(сардаман к1арлаг1а), которую воздвигали жители у дороги, проклиная человека, совершившего преступление.

Кхокхадой ара (Кхокхадой ара) «Кхокхадойцев поляна» — на в окр. имеется кладбище.

Дукъа (Дука) «Хребту к» — на з. аула, до 1940 года здесь находилось более 40 солнечных склепов и башен.

1авкъар барз (Авкар барз) «Золы курган» — на л. б. Чаьнтий Орга у дороги, в. Кхокхада. Предание гласит, что здесь так долго жгли огонь, что образовался большой курган из одной золы.

Букин г1ала (Букин гала) «Буки башня» — стоит между Верхним и Нижним Кхокхада.

К1еда кха (Кеда кха) «Мягкая пашня» — на ю.

Зубин кха (Зубин кха) «Зуби пашня» — на ю.

К1оддайна кха (Коддайна кха) «Ножницы потерялись (где) пашня» — на ю. окр.

Каскхелла ара (Каскхелла ара) «Касы поселения поляна» -на ю. окр.

1ахойн кха (Ахойн кха) «Ахоя пашня» — на ю.

Гуьйнийн кха (Гюйнийн кха) «Гюйни пашня» — на ю.

Хьевхьа (Хевха) «Северный склон» — на ю. окр.

Кешнийн ц1огуние (Кешнийн цогуние) «Кладбищ святилища холму к» — на с. стороне Кхокхада. Вторая часть топонима состоит из «Ц1ов» — божество и «гуние» — «холму к».

Кешнийн бассахьа (Кешнийн бассаха) «Кладбищ склону к» -на с. окр.

Дукъал т1ийхьах (Дукал тийхах) «Хребтом за» — на с.

1овли бийра (Овли бийра) «Лопухов балка» — уроч. на с.

Мата-кхелли (Мата-кхелли) «Маты навес (поселение)» — ю. Кхокхада. Здесь, вер., в давние времена жил человек по имени Мата.

Буортан юххие (Буортан юххие) «Борта (?) рядом» — уроч. на ю. стороне.

Жандара мерка (Жардара мерка) «Жандара владениям к» -на ю. окр.

Чачаргин чу (Чачаргин чу) «Водопаде в» — л. пр. Орга.

Орда-кха (Орда-кха) «Орда пашня» — на ю. окр. С равным успехом можно передать смысл данного топонима: «Храмовая пашня».