Этническое общество расположено в бассейне реки Ямсу (Яман-су), граничит на ю. с Гендаргана, на з. с Энгана, Сесана, 1аллара, на востоке с Зандакъа, включает в свой состав Ножай-Юрт, Билта, Хьочен ара, Рог1а к1ажа, Айтин мохк, Чурча-ирзе, Була-хит1а, Ишхой отар, Мехкаш т1ехьа, Замай-юрт. Билтойцы расселились во многих селениях Чеченской равнины.
БИЛТО – К ВОПРОСУ ЭТИМОЛОГИИ научный журнал -Lingua-universum.-2014. — №1
Альбеков Н.Н. к.филол.н.
Говорить об истории какого-нибудь чеченского тайпа (нохчийн тайп), не принимая во внимание абсолютное отсутствие каких либо достоверных исторических свидетельств, будь-то археологических, архивных, и др., по крайней мере, с точки зрения науки наивно. Те, якобы, свидетельства или гипотезы, раскрывающие родословию таких-то тайпов, не могут быть приняты наукой как доказательства, так как в общей сложности почти все они сводятся к легенде о том, что какой-то Али (Сайд-Али), сын такого-то царя….. и т.д. пр.
В силу отсутствия всех вышеназванных доказательств, сегодня единственным научно обоснованным анализом в вопросе истории, этимологии и генеалогии чеченских тайпов может быть работа, проведенная на основе профессионального лингвистического анализа.
Попытки некоторых исследователей интерпретировать название чеченских тайпов с точки зрения современной семантики чеченского языка не выдерживают никакой критики. Даже в современных германских языках, которые наиболее исследованы и с точки зрения истории развития языков, изменений словообразовательных форм, структурно-грамматических изменений, изменений семантических значений наблюдаются внушительные различия между древними и современными вариантами выражения текста. Поэтому, стремления отдельных исследователей связать значения названий чеченских тайпов с современной семантикой чеченского языка, не принимая во внимание законы исторического развития словообразования в языке (аффиксация, флексия, деривация, контаминация и т.д.), который к тому же является одним из древнейших языков мира, мягко говоря, безосновательны.
Безусловно, в современном чеченском обществе присутствуют тайпы, названия которых легко можно интерпретировать современной семантикой чеченского языка – Хилдехьарой ( хил дехьа (буквально за водой, рекой), т.е. те, кто живут за рекой), Гухой (гу — холм,т.е. те, кто живут на холме или на холмах) и т.д. Подобный факт говорит о сравнительно недавнем образовании этого суб-этнонима в языке, т.е. в период, когда чеченский язык структурно и синтаксически приобрел современную форму и семантику.
Абсолютное большинство чеченских тайпов не имеют внятной интерпретации в современном чеченском языке. Это говорит либо о чрезвычайной древности этих образований, семантика которых потеряна, либо об отсутствии единой языковой общности и пространства в момент образования этих субэтнонимов, хотя, второе, менее вероятно, если принять во внимание инвариантный словообразовательный элемент – ой (бен-ой, ц1онтар-ой, эрсан-ой и т.д.), который присутствует в названии каждого тайпа.
Сразу же оговоримся, что теория о происхождении этнонимов от названий географических местностей применительно субэтнонимов чеченских тайпов нельзя воспринимать как аксиому. К примеру, современное родовое село чеченского тайпа Гендарганой находится в Ножай-Юртовском районе ЧР. Однако в Нашхе есть местность, именуемая «Гендарганой кешнаш». То, что нохчмахкхоевские тайпы переселились на территорию, называемой Нохчмохк из Нашхы общеизвестный исторический факт. Соответственно, говорить о происхождении субэтнонима Гендарганой от географической местности, т.е. от села Гендарга, — это историческое и этимологическое искажение действительности.
В данной работе мы попытаемся проанализировать субэтноним Билто (мн. ч. — Билтой), который является названием одного из крупнейших чеченских тайпов. В, так называемой, народной этимологии встречается несколько интерпретаций, связанных объяснением значения субэтнонима Билтой. Самый распространенный из них акцентируется только на одной части данного этнонима, т.е на части –той, тем самым, во-первых, разрушая целостность данного номена, во-вторых, перенося его семантику на конечный элемент (оставляя начало без каких либо объяснений), и, в завершении, сведя семантику предоставленного субэтнонима к значению совершенно отдельной и посторонней лексемы – той (пир), которая, сама по себе, при словообразовании в чеченском языке всегда занимает не конечную, а начальную позицию (той х1отто, той даа и т.д.). Согласно такой интерпретации, Билтой означает – пирующие, веселящиеся, и т.д. Думаю, несостоятельность такого объяснения значения субэтнонима Билтой очевидна.
Известный в Чеченской республике знаток фольклора и народной истории уроженец Нашха Саламат Джанаралиевич Гаев представляет такую версию этнонима Билтой: «Если стать напротив крепости Г1арби-Г1ала (в Нашхе, прим.Н. Альбекова), то справа от него на определенном расстоянии находится место под названием Билтог1и, которое расшифровывается как «Билгал яьлла тог1и (выявленная, определенная поляна)». Здесь раньше жили билтоевцы и отсюда они покинули Нашха. Слово «Билто – Это сокращенная форма от «Билгал яьлла тог1и». Такие сокращенные наименования практиковались часто. Билтоевцы вышли из Нашха и пришли в Нохч-Мохк через местность Ч1ебарла»1 .
Мы абсолютно не сомневаемся относительно информированности С. Дж. Гаева в вопросе топонимии и легенд, связанных с Нашхой, так как он один из немногих современников, которые родились и до высылки (да и после) проживали непременно в Нашхе. Нет сомнения и в том, что билтоевцы проживали в Нашхе непосредственно в местности, которая называется Билтог1и, однако вопрос, опять же, заключается в периоде заселения и интерпретации названия данной местности. К примеру, если придерживаться норм словообразования в чеченском языке, то более вероятный вариант расшифровки названия Билтог1и будет Билтой тог1и (поляна бильтоевцев), в котором наблюдается слияние двух слов в результате редуцирования окончании — й и дальнейшей ассимиляции, продиктованной схожестью окончания первого слова, т.е. в слове Бил-то-й и начала второго слова то-г1и. Такая форма словообразования типична не только для чеченского, но и для многих языков. Соответственно, можно предположить, что данная местность (тог1и) сначала была заселена билтоевцами и, вследствие чего, потом получило название «Билтог1и», т.е. «Бил-то-й-то-г1и». Для аналогии можно привести пример подобного слияния ¬– Нохчмохк = Нохчийн-мохк (земля нохчи (чеченцев).
Здесь хотел бы немного отступить от темы и заострить внимание на том, что пора нам (т.е. чеченцам) избавиться от усердно прививаемой нашими недругами идеи относительно того, что Нашха – это «колыбель» чеченского народа. Такая гипотеза выгодна тем, кто хочет убедить нас, что нохчий до Нашха не проживали на равнине. Надо, наконец, осознать, что Нашха была временной остановкой чеченцев, далекие предки которых до этого проживали на равнине и в предгорьях, и в Нахчиване, и в Урарту, и в Шеме. В Нашхе мы оказались на сравнительно небольшой, по историческим меркам, период в силу вынужденного отступления от внешнего врага.
1. Гаев Саламат Джанаралиевич – информатор, уроженец Нашха. Информацию записал (и перевел на русский язык) студент ИЧ и ОФ ЧГУ отделении журналистики Тесаев Зелим в селе Гехи-чу 16-го февраля 2013 г.
Интересный вариант этимологии этнонима Билтой представлен в работе А.Дж. Вагапова, в которой он выдвигает идею, что «Билтой – форма мн. ч. от билто, производного при помощи суф. -о [-уо] от названия села Билта. Этимология Билта неизвестна. Гипотетически может быть сближено с греч. belt- ‘хороший, отличный; доблестный, храбрый; благородный’ представленным в словах beltion ‘лучше, благороднее, доблестнее’, beltatos // beltistos ‘лучший, отличнейший’, beltiston ‘аристократия, знать’. С культурно-исторической точки зрения ср. греч. дике, дорийск. дика ‘право, законность, справедливость’ – чеч. дика ‘благо; хороший’» [2].
Так, как в предложенной версии присутствуют два варианта этимологии, т.е. от названия с. Билта и, гипотетически, от греческого belt попробуем провести анализ приведенных версий.
Начнем с первого варианта, т.е. от названия с. Билта. Номен под названием Билта (Белта) в Чечне, кроме в Ножай-Юртовском районе, обнаруживается еще в нескольких местах, к примеру в Введенском и Курчалоевском районах. Никто, сегодня, доподлинно не может заявить, что, то или иное из упомянутых мест получило свое название раньше другого. Более того, в Северной Осетии за селением Новый Урух находится урочище под названием Билта. Не секрет, что в Пседахском районе Ингушетии, т.е. рядом с местностью Билта в Северной Осетии, проживает большое количество билтоевцев, равно как и другие нохчмахкхоевские тайпы – аларой, зандакъой и.т.д. Известно, также, что в XVII- XVIII вв. на р. Терек располагались «несколько бильтоевских сел» [3]. Все это говорится к тому, что географическое направление расположений местностей под названием «Билта» следует от запада на восток, т.е. с. Билта в Ножай-Юртовском районе, принятое как родовое село бильтоевцев, находится на самой восточной окраине данной топонимии. Топоним Билта встречается и на территориях таких европейских государств как Румыния, Норвегия, Нидерланды, Великобритания Дания и т.д. Однако мы не утверждаем, что все эти названия имеют единый, общий источник. Тем не менее, необходимо отметить, что в Европе, Америке, Канаде, Австралии и Новой Зеландии раскинулась чрезвычайно широкая сеть семей, объединенных узами общей древней фамилии Bilto (см. ancestry.com). На сайте ancientfaces (древние лица) приводится следующая информация относительно истории и этимологии древней европейской фамилии Bilto:
Bilto History (История (фамилии) Bilto)
Bilto History (История (фамилии) Bilto)
The evolution of Bilto starts with the origins of the last name. Even in the early generations of a name there are variations in that single name simply because family names were infrequently written down back when few people could write.
It was not uncommon for a surname to change as it enters a new country or language. Bilto family members have migrated around the world all throughout history. As Bilto families emigrated between countries, the Bilto name may have changed with them.
Превод:
Эволюция (клана) Bilto (Билто) начинается с фамилии Bilto. Даже в самых ранних названиях этой простой фамилии просматривается разные варианты его написания, потому что названия фамилий записывались редко, так как в те времена только редкие единицы умели писать. Не было ничего странного в том, что названия фамилий менялись при иммиграции в чужие страны или переводе на чужой язык. Члены клана Bilto мигрировали по всему свету в историческом прошлом. Возможно, названия Bilto и менялось, по мере иммиграции.
Bilto country of origin (Страна происхождения Bilto)
It’s more likely that the place from where the Bilto came to Europe is the Caucasus. The time of the emigration can be determined to 10-11 centre.
Большая вероятность, что место, откуда Bilto пришли в Европу – это Кавказ. Время миграции можно датировать 10-11 веками.
Nationality and Ethnicity of Bilto (Национальность и этничество Bilto)
It is of the great interest that one the largest Chechen’s (a nationality in the North Caucuses) Taip ( a kind of clan) is called Bilto. Bilto is believed to be the purest Chechen’s Taip that means its noble origin. Its history goes back to Urartu period.
Чрезвычайно интересно, что один из крупнейших Чеченских (народ на Северном Кавказе) тайпов (своего рода клан) называется Bilto (Билто). Bilto считается чистейшим чеченским тайпом, что означает его благородное происхождение. Его (тайпа, примечание Альбекова) история корнями уходит в глубь Урарту. (Перевод Н. Альбекова).
Надо отметить, что это первая в истории Чеченцев аналогия, приведенная европейскими исследователями, в вопросе определения возможного родства древней европейской фамилии с чеченским тайпом.
Хотел бы еще добавить, что место в южной Англии, недалеко от Глочесетершира, куда некоторые Bilto иммигрировали ориентировочно в 15-16 вв, предположительно из Дании, и сегодня называется Dymock [daimok] (сравните с Даймохк).
Все выше сказанное позволяет относиться с некоторым сомнением к версии о том, что этимология тайпа Билтой происходит от названия с. Билта в Ножай-Юртовском районе, принятое сегодня как родовое село бильтоевцев или от местности Билтог1и в Нашхе. Мы полагаем, что этимологию номена Билто необходимо искать в более древнем периоде.
Вторая версия этимологии Билто, приведенная А. Вагаповым, которая, по его мнению, гипотетически может быть сближено с греческим «belt- ‘хороший, отличный; доблестный, beltiston ‘аристократия, знать’» на наш взгляд, имеет под собой более аргументированное основание. Однако, в данной версии, согласно нашему исследованию, исходным языком необходимо брать не греческий, а шумерский.
Хотел бы еще добавить, что место в южной Англии, недалеко от Глочесетершира, куда некоторые Bilto иммигрировали ориентировочно в 15-16 вв, предположительно из Дании, и сегодня называется Dymock [daimok] (сравните с Даймохк).
Все выше сказанное позволяет относиться с некоторым сомнением к версии о том, что этимология тайпа Билтой происходит от названия с. Билта в Ножай-Юртовском районе, принятое сегодня как родовое село бильтоевцев или от местности Билтог1и в Нашхе. Мы полагаем, что этимологию номена Билто необходимо искать в более древнем периоде.
Вторая версия этимологии Билто, приведенная А. Вагаповым, которая, по его мнению, гипотетически может быть сближено с греческим «belt- ‘хороший, отличный; доблестный, beltiston ‘аристократия, знать’» на наш взгляд, имеет под собой более аргументированное основание. Однако, в данной версии, согласно нашему исследованию, исходным языком необходимо брать не греческий, а шумерский.
То, что шумерский язык, шумерская цивилизация внесла колоссальный вклад в развитие человечества – это общепризнанный факт. Соответственно, окружающие народы и народы, которые находились на стадии становления ориентировались на шумерскую культуру как на авангардную. Разумеется, такая ориентация вносит заимствования определенных слов и терминов в лексику языков «неразвитых» народов. К примеру, одним из таких заимствований в греческом языке является слово «титан», заимствованное греками шумерское TITAAN (те, кто живут на небесах). Титанами в греческой мифологии называли «жителей Олимпа», т.е. богов. Подобных заимствований наблюдаются еще, однако нас в данном контексте интересует другое слово и слово это шумерское «BELET».
По всей вероятности, греческое слово «belt» происходит от шумерского «BELET» (передний, передовой, находящийся впереди других). Слово BELET, также, имеет значение — знать, аристократия, например, шумерское BELETI – переводится как – госпожа[4]. Соответственно, значения шумерского слова «BELET» и греческого «belt» можно подвести под единое семантическое поле. Однако, тот исторический факт, что шумерская цивилизация, культура и язык на несколько тысячелетие древнее греческой позволяет предполагать, что исходным языком данной лексемы, все же, является шумерский язык.
Наличие в чеченском языке шумерских заимствований, также, не представляется удивительным. Возможно, они проникли в нахские языки в Хурритский период. Необходимо, также, отметить, что достаточно большое количество лексических единиц из известного на сегодняшний день шумерского словаря (около 2000 слов) находят аналогичную форму и содержание даже в современном чеченском языке.
Шумер. Чеченск. Англ. Русск.
AKHKHARU Акхаро Vampire Упырь
EDIN NA ZU Идина(зиенах) Go to the desert!(form of exorcism) Бежать в пустыню (от колдовства)
GIDIM XUL Зиедин Evil Ghost Дух зла
KASHSHAPTU Ешап Witch Ведьма
LALARTU Г1аларт Phantom Виденье, призрак
ANU Ана the Heavenly One Небесная
BADTIBIRA Бадд1абира Land (bright land)Where the Ores are Made Final Земля, где руде дают конечную форму
BUZUR буза God of the Deep Mines(God Who Solves Secrets) Бог глубок шахт (Тот, кто раскрывает тайны)
EA Хи He Whose House is Water Тот, чей дом вода
EHURSAGKALAMMA ирхо саг лам Mountainhead for all the Lands Глава(высота)для всех земель
KURGAL кур гу House Mountain (great mountain) Важная(большая) гора
EZINU ижу-нана Goddess of the Grain Богиня урожая (зерна)
IGIGI и ги ги Those Who See and Observe Те, кто видят и наблюдают
NANNA нана Goddess of the Moon Богиня луны
SHURUPPAK шур-п1ака (сравните с чеченским антонимом Х1урп1ака (пустой, згинувший) Land of Utmost Well-Being Земля чрезмерного достатка
Комментарии надо читать снизу вверх
Полную версию статьи «Билто к вопросу этимологии» можно прочитать в Межвузовском научном журнале «Lingua-universum» № 1. 2014. Задайте поиск журнала в и-нете
СО ЦЕЦВОЛУРГ Х1У АЬЛЧА :
» БИЛТОЙ» , ШИКО ЙОЦУШ ДОККХА Ц1ЕНА НОХЧИЙН ТАЙПА ДУ , АММА , Х1АРА ЙУ АЬЛЛА СХЬАИЦА , ШИЭ ЙОККХА ЮЬРТ ЙОЛШ ТАЙПА ДАЦ..
Муьлха тайпа ду т1аккха шай схьайийца йоккха юрт йолуш?
Наши предки говорили Билтой входит две ветви первый эти Чермоевый (Осетинская ветка ) второе Таймибийбулата ( кумыкская ветка ) а остальные казахи татары их вобще не щитами билтойцы ….
Ты кто тут? Кумыкский воин по ходу здесь среди чеченцев) вообще понятия даже нет кто Чермоевы) Гендаргно написал, и думает что он Нохчо, был был Нохчо, то не писал бы глупости про Билто! Гендаргно тем более не написал бы такую глупость
Интересно то, что у чеченцев никогда не было понятия «тей-па» (нить-предков). Они делились по ТУХ-УМ, и ГУ. Чеченец, не имеющий своего колена «ГУ» не считался полноценным чеченом. Согласно преданиям, вся родословная чеченцев хранилась в «тупторах» (таптар). Слово «туп»—это рулон, свиток (к примеру: туп киси, туп боза, туп бархат -рулон кисей, рулон бязи, рулон бархата…что лежат в магазине тканей). ТУП-ТОРА—это свитки Торы. Действительно, Тора начинается со слов TUHU_ va BUH y_ (ТУХУ_ вьа БУХ У_)..По еврейской религиозной традиции, имя Всевышнего не пишется, делается нижний прочерк. Вставьте вместо (_) букву «М» и вы прочтете ТУХУМ вьа БУХ УМ. Самая большая часть ТОРЫ посвящена описанию ШАЛИ (ШЕЛАХ леха). Даже в своих приветствиях » ШО
ДОГ1АЖ ДУ» (вы еще скитаетесь) или «ШО 1ЭШЬ ДУ» (вы уже осели), или припрошании «ТХО Дьа НИХЪ дол» (мы на НИЛ идем) а также в названии денег «ШЕЙ_КЕЙ» (евр. Шекель) чеченцы сохранили память о своих еврейских корнях.
Если нет письменных доказательств вышесказанного—то это треп!!!!
Возьми ТОРУ (Пять книг Торы ….написанное на еврейском языке, с транскрипцией на русском языке, в свободной продаже (1200руб) на 3 этаже , в магазине синагоги Москвы) и почитайте… и вы убедитесь в правоте сказанного.
А по поводу БЕЛЬТОЙ..есть клинописный документ:.RINAP 5/1 Ashurbanipal 006 composite (P514715)
Official or display artifact excavated in Nineveh (mod. Kuyunjik), dated to the Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC) period..
Привожу несколько выдержек из него (он очееень большой..)
beginning broken
1′. kul-lat t,up-szar-ru-ti къол льат туп, ШАРО-т
где ШАРО ОРГА неизвестно……..
503′. {disz}ur-ta-ku _lugal_ {kur}elam-ma{ki}…. ОРт АКО…луж 1ал..КЮРЕ ЛАМ АКИ
Ордынские идолопоклонники, ..матом сказано… на КЮРЕ ЛАМ..АКИ…
504′. sza la is,-s,u-ru ib-ru-ti…….. ШАЛА йис «С»-Ор-ю, 1ИБР от
в ШАЛИ осевши, св.духа Ордынского делают, вероустав (Иб-адат) установив
Где это КЮРЕ-ЛАМ, где этм АККИ??????
и почему то, при упоминании КЮРЕ ЛАМ упоминаются БИЛЬТО
Да здесь, смотрю, люди и Хурритский язык знают!!!! (ХУРДИ-бьян КУПЧИ)
Держите и читайте… учтите: цифры ЧИТАЮТСЯ 1-ЦА, 2-ша, 3-коа, 4-да, 5-па, 6-яа, 7-ва, 8-ба,9-иса, 10 ита (d)——это ДЬ+А
sz— Это русское Ш ,…….U——это русское У, или О…….
Не обращайте внимание на порядок разбития слов. К примеру: русское выражение «Да здравствует труд» может быть за писано примерно так (что бы вы поняли) » ДАЗ драв-ст ву-ет тр-уд» Начните читать, и порядок разбития слов сразу выявите.
object composite text
surface a
beginning broken
1′. kul-lat t,up-szar-ru-ti u2-sza2-hi-zu ka-ra-szi
2′. e-li _lugal-mesz_ a-szib pa-rak-ki
3′. zi-kir _mu_-ia u2-szar-ri-hu
4′. u2-szar-bu-u2 _en_-u2-ti
5′. esz-re-e-ti _kur_ asz-szur{ki} _kur_ uri{ki}
6′. sza {disz}an-szar2-pap-asz _lugal kur_ asz-szur{ki} _ad_ ba-ni-ia
7′. tem-me-en-szu2-un id-du-u2
8′. la ig-mu-ru szi-pir-szu2-un
9′. e-nen-na a-na-ku ina qi2-bit _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia
10′. ag-mu-ra szi-pir-szun
11′. e2-hur-sag-gal-kur-kur-ra _e2_ an-szar2
12′. _en_-ia u2-szak-lil
13′. _e2-gar8-mesz_-szu2 u2-szal-bi-sza2 _ku3-sig17 ku3-babbar_
14′. {gesz}tim-me _mah-mesz_ me-ser _ku3-babbar_ u2-rak-kis
15′. ina _ka2_ hi-s,ib _kur-kur_ az-qu-up
16′. an-szar2 ina e2-hur-sag-gu-la u2-sze-rib-ma
17′. u2-szar-ma-a pa-rak da-ra-a-ti
18′. e2-sag-il2 _e2-gal dingir-mesz_ e-pu-usz
19′. u2-szak-li-la _gesz-hur-mesz_-szu2
20′. {d}en {d}gaszan-mu {d}be-let-babila2{ki}
21′. {d}e2-a {d}di-ku5
22′. ul-tu qe2-reb e2-szar2-ra u2-bil
23′. u2-sze-rib qe2-reb szu-an-na{ki}
24′. _bara2-mah_-hu szu-bat _dingir_-ti-szu2 s,ir-ti
25′. 5(u) _gun_ za-ha-lu-u2 eb-bu a-na a-gur2-ri ap-ti-iq-ma
26′. u2-rab-ba-a _edin_-usz-szu2
27′. u2-sze-pisz-ma {gesz}er-me a-nu _{gesz}mes-ma2-kan-na_
28′. is,-s,i da-re-e sza2 szit-nu-nu sza2-ma-me-esz
29′. 3(u) 4(disz) _gun_ 2(u) _ma-na ku3-sig17 husz-a_
30′. kip-pat-su u2-szal-bisz u2-dan-ni-na rik-se-e-szu2
31′. e-li {d}marduk _en gal_-e s,u-lul-szu2
32′. at-ru-us,-ma u2-kin ta-ra-an-szu2
33′. _{gesz}gigir_ s,ir-tu ru-kub {d}marduk
34′. e-tel-li _dingir-mesz en en-en_
35′. ina _ku3-sig17 ku3-babbar na4-mesz_ ni-siq-ti ag-mu-ra nab-nit-sa
36′. a-na {d}marduk _lugal_ kisz-szat _an_-e u _ki_-tim
37′. sa-pi-in _{lu2}kur2-mesz_-ia a-na szi-rik-ti asz2-ruk
38′. _{gesz}na2 {gesz}mes-ma2-kan-na_ is,-s,i da-re-e
39′. sza pa-szal-lu lit-bu-szat _na4-mesz_ ni-siq-ti za-a’-nat
40′. a-na ma-a-a-al tak-ne2-e {d}en u {d}gaszan-mu
41′. sza2-kan ha-sza2-di e-pesz ru-‘a-a-me nak-lisz e-pu-usz
42′. ina ka2-hi-li-su3 masz-tak {d}zar-pa-ni-tum
43′. sza ku-uz-bu sa-al-hu ad-di
44′. 4(disz) _am-mesz ku3-babbar_ ek-du-u2-ti
45′. na-s,i-ru ki-bi-is _lugal_-ti-ia
46′. ina _ka2_ s,i-it _{d}utu_-szi u _ka2 {d}lamma-ra-bi_
47′. ina _ka2_ e2-zi-da sza2 qe2-reb bar2-sipa{ki} ul-ziz
48’. e2-masz-masz e2-gaszan-kalam-ma _ku3-babbar ku3-sig17_ u2-za-‘i-in
49′. lu-le-e u2-mal-li
50′. {d}szar-rat-kid-mu-ri sza2 ina ug-gat lib3-bi-sza2
51′. at-man-sza2 e-zi-bu u2-szi-bu a-szar la si-ma-ti-sza2
52′. ina _bala_-ia dam-qi2
53′. sza an-szar2 isz-ru-ka tar-sza2-a sa-li-mu
54′. a-na szuk-lul _dingir_-ti-sza2 s,ir-ti
55′. szur-ru-hi mi-se-e-sza2 szu-qu-ru-u-ti
56′. ina _masz2-ge6_ szi-pir mah-he-e isz-ta-nap-pa-ra ka-a-a-na
57′. {d}utu {d}iszkur asz2-al-ma e-pu-lu-in-ni an-nu ke-e-nu
58′. si-mat _dingir_-ti-sza2 _gal_-ti u2-szar-ri-ih
59′. u2-sze-szib-szi ina _bara2-mah_ szu-bat da-ra-a-ti
60′. par-s,e-e-sza2 szu-qu-ru-ti u2-kin-ma
61′. u2-szal-li-ma mi-se-e-sza2
62′. anzu{muszen}-mesz {gesz}szu-ri-in-ni
63′. a-na _ti-la zi-mesz_-ia
64′. ina _ka2_ e2-galam-mes _e2_ {d}u-gur sza {iri}tar-bi-s,i az-qu-up
65′. a-di a-di-ni a-bi la im-ma-al-la-du
66′. um-mi3 a-lit-ti la ba-na-a-ta ina lib3-bi _ama_-sza2
67′. a-na e-pesz e2-hul2-hul2 iz-kur ni-bit _mu_-ia
68′. {d}sin sza2 ib-na-an-ni a-na _lugal_-u-ti
69′. um-ma {disz}an-szar2-du3-a e2-kur szu2-a-tu2 ip-pu-usz-ma
70′. qe2-reb-szu2 u2-szar-man-ni pa-rak da-ra-a-ti
71′. a-mat {d}sin sza2 ul-tu _u4-mesz_ ru-qu-ti iq-bu-u
72′. e-nen-na u2-kal-lim _ug3-mesz_ ar-ku-u-ti
73′. _e2_ {d}sin sza2 {disz}{d}sal2-ma-nu_-masz a_ {disz}asz-szur-pap-ibila
74′. _lugal_ pa-ni mah-ri-ia e-pu-szu
75′. la-ba-risz u2-sza2-lik-ma u2-szad-gi-la pa-nu-u-a
76′. e2-kur szu-a-tu2 sza2 la-ba-risz il-li-ku
77′. ina a-mat {d}sin {d}nusku an-hu-us-su ad-ke
78′. e-li sza u4-me pa-ni szu-bat-su u2-rap-pisz
79′. ul-tu _usz8_-szu2 a-di gaba-dib-bi-szu2 ar-s,ip u2-szak-lil
80′. e2-me-lam2-an-na _e2_ {d}nusku _sukkal mah_
81′. sza _lugal_ pa-ni mah-ri-ia e-pu-szu2
82′. ab-na-a qe2-reb-szu2
83′. _gesz-ur3-mesz {gesz}eren-mah-mesz_ u2-szat-ri-s,a _ugu_-szu2-un
84′. _{gesz}ig-mesz_ {gesz}li-ia-a-ri me-ser _ku3-babbar_
85′. u2-rak-kis u2-rat-ta-a _ka2-mesz_-szu2-un
86′. 2(disz) _am-mesz ku3-babbar_ mu-nak-ki-pu ga-re-ia
87′. ina at-man {d}sin _en_-ia ul-ziz
88′. 2(disz) {d}lah3-me esz-ma-re-e sza2 ti-is,-bu-tu2 {gesz}szu-ri-in-ni
89′. mu-szal-li-mu kib-si _lugal_-ti-ia
90′. mu-sze-ri-bu hi-s,ib szad-de-e u tam-tim
91′. ina _ka2_ e2-hul2-hul2 ul-ziz
92′. _szu-min_ {d}sin {d}nusku as,-bat u2-sze-rib u2-sze-szib
93′. ina pa-rak da-ra-a-ti
94′. esz-re-e-ti _kur_ asz-szur{ki} u _kur_ uri{ki}
95′. a-na si-hir-ti-szi-na u2-szak-lil
96′. mim-ma si-mat e2-kur ma-la ba-szu2-u sza2 _ku3-babbar ku3-sig17_ e-pu-usz
97′. e-li sza _lugal-mesz ad-mesz_-ia u2-rad-di
98′. _dingir-mesz gal-mesz_ ti-ik-le-ia
n lines broken
99′. _si-sa2 buru14_ na-pa-asz2 {d}nisaba
100′. ka-a-a-an u2-szah-na-bu gi-pa-ru
101′. s,ip-pa-a-ti szu-um-mu-ha in-bu _masz2-ansze_ szu-te-szur ina ta-lit-ti
102′. ina _bala-mesz_-ia _he2-nun_ t,uh-du ina _mu-an-na-mesz_-ia ku-um-mu-ru _he2-gal2_-lum
103′. 1(u) 2(disz) _ansze sze-pad-mesz_ 3(disz) _ansze gesztin-mesz 2(ban2) i3-mesz gun sig2-mesz_
104′. ina nap-har _kur_-ia _ki-lam_ nap-szu2 i-szam-mu ina 1(disz) _gin2_ kas-pi
105′. szat-ti-szam-ma ina t,uh-di u me-sza2-ri
106’. ar-te-‘a ba-‘u-u2-lat {d}en-lil2
107′. _dingir-mesz gal-mesz_ sza2 ap-tal-la-hu _dingir_-us-su-un
n lines broken
108′. u2-na-asz2-sza2-qu _giri3-min_-ia
109′. mal-ki _gal-mesz_ sza2 s,i-tasz u szi-la-an
110′. a-na kit-ri-szu-nu u2-pa-qu-u-ni
111′. i-na mah-re-e ger-ri-ia
112′. a-na {kur}ma2-kan u {kur}me-luh-ha lu-u al-lik
113′. {disz}tar-qu-u _man_ {kur}mu-s,ur u {kur}ku-u-si
114′. sza {disz}an-szar2-pap-asz _man kur_ an-szar2{ki} _ad_ ba-nu-u-a
115′. _bad5-bad5_-szu2 isz-ku-nu i-be-lu _kur_-su
116′. da-na-an an-szar2 u {d}1(u)-5(disz) _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia im-szi-ma
117′. it-ta-kil a-na e-muq ra-ma-ni-szu2
118′. e-li _lugal-mesz_ {lu2}qe-pa-a-ni
119′. sza qe2-reb {kur}mu-s,ur u2-pa-qi2-du _ad_ ba-nu-u-a
120′. a-na da-a-ki ha-ba-a-te u e-kem {kur}mu-s,ur
121′. il-li-ka _edin_-usz-szu2-un
122′. e-ru-um-ma u2-szib qe2-reb {iri}me-em-pi
123′. _iri_ sza _ad_ ba-nu-u-a ik-szu-du
124′. a-na mi-s,ir _kur_-szu2 u2-ter-ru
125′. al-la-ku ha-an-t,u qe2-reb nina{ki} il-lik-am-ma
126′. u2-sza2-an-na-a ia-a-ti
127′. _ugu_ ep-sze-e-ti an-na-a-ti
128′. lib3-bi i-gug-ma is,-s,a-ru-uh ka-bat-ti
129′. ad-ke-e-ma {lu2}e-mu-qi-ia s,i-ra-a-ti
130′. sza an-szar2 u {d}1(u)-5(disz) u2-mal-lu-u qa-a-tu-u-a
131′. a-na {kur}mu-s,ur u {kur}ku-u-si usz-te-sze-ra har-ra-nu
132′. ina me-ti-iq ger-ri-ia
133’. {disz}ba-‘a-lu _lugal_ {kur}s,ur-ri
134′. {disz}mi-in-se-e _lugal_ {kur}ia-u2-di
135′. {disz}qa-usz-gab-ri _lugal_ {kur}u2-du-me
136’. {disz}mu-s,ur-i _lugal_ {kur}ma-‘a-ba
137′. {disz}gissu-en _lugal_ {kur}ha-zi-ti
138′. {disz}mi-ti-in-ti _lugal_ {kur}is-qa-lu-na
139′. {disz}i-ka-u2-su _lugal_ {kur}am-qar-u-na
140′. {disz}mil-ki-a-sza2-pa _lugal_ {kur}gu-ub-li
141′. {disz}ia-ki-in-lu-u2 _lugal_ {kur}ar-u2-a-da
142′. {disz}a-bi-ba-a’-al _lugal_ {kur}sa-am-si-mu-ru-na
143′. {disz}am-mi-na-ad-bi _lugal {kur}e2_-am-ma-na
144′. {disz}pap-mil-ki _lugal_ {kur}as-du-di
145′. {disz}e-ki-isz-tu-ra _lugal_ {kur}e-di-i’-li
146′. {disz}pi-la-a-gu-ra-a _lugal_ {kur}ki-it-ru-si
147′. {disz}ki-i-su _lugal_ {kur}si-lu-u-a
148′. {disz}i-tu-u-an-da-ar _lugal_ {kur}pa-ap-pa
149′. {disz}e-re-su _lugal_ {kur}si-il-lu
150′. {disz}da-ma-su _lugal_ {kur}ku-ri-i
151′. {disz}ad2-me-su _lugal_ {kur}ta-me-su
152′. {disz}da-mu-u-su _lugal_ {kur}qar-ti-ha-da-as-ti
153′. {disz}u2-na-sa-gu-su _lugal_ {kur}li-di-ir
154′. {disz}bu-s,u-su _lugal_ {kur}nu-re-e
155′. _szu-nigin_ 2(u) 2(disz) _lugal-mesz_ sza a-hi tam-tim
156′. _muru2_ tam-tim u3 na-ba-li
157′. _ARAD-mesz_ da-gil2 pa-ni-ia
158′. ta-mar-ta-szu2-nu ka-bit-tu
159′. ina _igi_-ia isz-szu-nim-ma u2-na-szi-qu _giri3-min_-ia
160′. _lugal-mesz_ sza2-a?-tu-nu a-di e-mu-qi-szu2-nu
161′. _{gesz}ma2-mesz_-szu2-nu ina tam-tim u na-ba-li
162′. it-ti _erin2-hi-a_-ia ur-hu pa-da-nu u2-sza2-as,-bit-su-nu-ti
163′. a-na na-ra-ru-ti ha-mat sza2 _lugal-mesz_ {lu2}qe2-pa-a-ni
164′. sza qe2-reb {kur}mu-s,ur _ARAD-mesz_ da-gil2 pa-ni-ia
165′. ur-ru-hi-isz ar-de-e-ma
166′. al-lik a-di {iri}kar-{d}du3-ti
167′. {disz}tar-qu-u _man_ {kur}mu-s,ur u {kur}ku-u-si
168′. qe2-reb {iri}me-em-pi a-lak ger-ri-ia isz-me-ma
169′. a-na e-pesz _muru2 {gesz}tukul-mesz_ u _me3_
170′. a-na mah-ri-ia id-ka-a _{lu2}erin2-mesz me3_-szu2
171′. i-na tu-kul-ti an-szar2 {d}en u3 {d}ag _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia
172′. a-li-kut i-di?-ia
173′. ina _me3 edin_ rap-szi asz2-ku-na _bad5-bad5 erin2-hi-a_-szu2
174′. {disz}tar-qu-u2 ina qe2-reb {iri}me-em-pi
175′. isz-ma-a tah-te-e _erin2-hi-a_-szu2
176′. nam-ri-ri an-szar2 u {d}1(u)-5(disz)
177′. is-hu-pu-szu-ma il-li-ka mah-hu-tisz2
178′. me-lam-me _man_-ti-ia ik-tu-mu-szu-ma
179′. sza2 u2-za-‘i-i-nu-u-ni _dingir-mesz_ szu-ut _an ki_
180′. {iri}me-em-pi u2-masz-szir-ma
181′. a-na szu-zu-ub _zi_-ti3-szu2 in-na-bit a-na qe2-reb {iri}ni-i’
182′. _iri_ szu-a-tu2 as,-bat _erin2-hi-a_-ia u2-sze-rib u2-sze-szib ina lib3-bi
183′. {disz}ni-ku-u _lugal_ {iri}me-em-pi u3 {iri}sa-a-a
184′. {disz}lugal-lu-da3-ri _lugal_ {iri}s,i-i’-nu
185′. {disz}pi-sza2-an-hu-ru _lugal_ {iri}na-at-hu-u2
186′. {disz}pa-aq-ru-ru _lugal_ {iri}szap-tu2
187′. {disz}ni?-her?-a-u _lugal_ {iri}ha-at-hi-ri-bi
188′. {disz}na-ah-ke-e _lugal_ {iri}hi-ni-in-szi
189′. _lugal-mesz_ an-nu-ti _{lu2}nam-mesz_ {lu2}qe-pa-ni
190′. sza qe2-reb {kur}mu-s,ur u2-pa-qi2-du _ad du3_-u-a
191′. sza la-pa-an ti-bu-ut {disz}tar-qu-u
192′. pi-qit-ta-szu2-un u2-masz-sze-ru im-lu-u2 _edin_
n lines broken
193′. pa-an _{gesz}szudun_-ia u2-ter-ra-am-ma
194′. szal?-mesz a-tu-ra a-na _kur_ asz-szur{ki}
195′. _egir_-nu {disz}ni-ku-u2 {disz}lugal-lu-da3-ri {disz}pa-aq-ru-ru
196′. ina a-de-ia ih-t,u-u la is,-s,u-ru ma-mit _dingir-mesz gal-mesz_
197′. t,a-ab-ti im-szu-ma lib3-ba-szu2-nu ik-pu-ud le-mut-tu2
198′. da-bab sur-ra-a-ti id-bu-bu-ma
199′. mi3-lik la ku-sziri4 im-li-ku ra-man-szu2-un
200′. um-ma {disz}tar-qu-u ul-tu2 qe2-reb {kur}mu-s,ur
201′. i-na-sah-u2-ma at-tu-ni a-sza2-ba-ni mi3-i-nu
202′. e-li {disz}tar-qu-u _man_ {kur}ku-u-si
203′. a-na sza2-kan a-de-e u3 sa-li-me
204′. u2-ma-‘e-e-ru {lu2}rak-be2-szu2-un
205′. um-ma su-lum-mu-u2 ina bi-ri-ni lisz-sza2-kin-ma
206′. ni-in-dag-ga-ra a-ha-mesz
207′. _kur_ a-he-en-na-a ni-zu-uz-ma
208′. a-a ib-ba-szi ina bi-ri-ni sza2-nu-um-ma be-lum
209′. a-na _erin2-hi-a kur_ an-szar2{ki} e-muq _en_-ti-ia
210’. sza2 na-kas _zi_-tim isz-te-ne2-‘u-u
211′. a-mat _hul_-tim {lu2}szu-ut _sag-mesz_-ia a-ma-a-ti
n lines broken
212′. al-lu _ku3-sig17_ si-mat _lugal_-ti-szu2 asz2-kun-szu2
213′. _har-mesz ku3-sig17_ u2-rak-ki-sa rit-ti-szu2
214′. _gir2_ szib-bi sza2 ih-zu-szu2 _ku3-sig17_
215′. ni-bit _mu_-ia ina muh-hi asz2-t,ur-ma a-din-szu2
216′. _{gesz}gigir-mesz ansze-kur-ra-mesz ansze-kunga-mesz_
217′. a-na ru-kub _en_-ti-szu2 a-qis-su
218′. {lu2}szu-ut _sag-mesz_-ia _{lu2}nam-mesz_
219′. a-na kit-ri-szu2 it-ti-szu2 asz2-pur
220′. a-szar _ad du3_-u-a i-na {iri}sa-a-a
221′. a-na _lugal_-ti ip-qi2-du-szu2
222′. a-na masz-kan2-i-szu2 u2-ter-szu2
223′. u3 {disz}{d}ag-sze-zib-a-ni _dumu_-szu2
224′. ina {iri}ha-at-ha-ri-ba ap-qid
225′. _mun saga_-tu2 _ugu_ sza2 _ad_ ba-ni-ia
226′. u2?-sza2-tir-ma e-pu-us-su
227′. {disz}tar-qu-u a-szar in-nab-tu
228′. ra-szub-bat _{gesz}tukul_ an-szar2 _en_-ia is-hup2-szu2-ma
229′. il-lik nam-mu-szi-szu _egir_-nu {disz}ur-da-ma-ne2-e _dumu nin9_-szu2
230′. u2-szib ina _{gesz}gu-za lugal_-ti-szu
231′. {iri}ni-i’ {iri}u2-nu a-na dan-nu-ti-szu2 isz-kun
232′. u2-pah-hi-ir el-lat-su
233′. a-na mit-hu-s,i _erin2-hi-a dumu-mesz kur_ asz-szur{ki}
234′. sza qe2-reb {iri}me-em-pi id-ka-a qa-bal-szu2
235′. _ug3-mesz_ sza2-a-tu-nu e-si-ir-ma
236′. is,-ba-ta mu-us,-s,a-szu2-un
237′. _{lu2}dumu_ szip-ri ha-an-t,u a-na nina{ki}
238′. il-lik-am-ma iq-ba-a ia-a-ti
239′. asz2-ni-ma a-na {kur}mu-s,ur u {kur}ku-u-si
240′. usz-te-sze-ra har-ra-nu
241′. {disz}ur-da-ma-ne2-e a-lak ger-ri-ia isz-me-ma
242′. sza ak-bu-su mi-s,ir {kur}mu-s,ur
243′. {iri}me-em-pi u2-masz-szir-ma a-na szu-zu-ub _zi_-ti3-szu2
244′. in-na-bit a-na qe2-reb {iri}ni-i’
245′. _lugal-mesz {lu2}nam-mesz_ {lu2}qe-pa-a-ni
246′. sza qe2-reb {kur}mu-s,ur asz2-ku-nu
247′. ina ir-ti-ia il-lik-u-nim-ma u2-na-asz2-szi-qu _giri3-min_-ia
248′. _egir {disz}ur_-da-ma-ne2-e har-ra-nu as,-bat
249′. al-lik a-di {iri}ni-i’ _iri_ dan-nu-ti-szu2
250′. ti-ib _me3_-ia e-mur-ma {iri}ni-i’ u2-masz-szir
251′. in-na-bit a-na {iri}ki-ip-ki-pi
252′. _iri_ szu-a-tu2 a-na si-hir-ti-szu2
253′. ina tukul-ti an-szar2 u {d}1(u)-5(disz) ik-szu-da _szu-min_-a-a
254′. _ku3-babbar ku3-sig17_ ni-siq-ti _na4-mesz_
255′. _nig2-szu e2-gal_-szu2 ma-la ba-szu2-u
256′. lu-bul-ti bir-me _gada-mesz ansze-kur-ra-mesz gal-mesz_
257′. _ug3-mesz_ zik2?-ru u3 sin-nisz
258′. 2(disz) tim-me _mah-mesz_ pi-ti-iq za-ha-le-e eb-bi
259′. sza 2(disz) _lim_ 5(disz) _me gun ki-la2_-szu2-nu
260′. man-za-az _ka2_ e2-kur
261′. ul-tu man-zal-ti-szu2-nu as-suh-ma
262′. al-qa-a a-na _kur_ asz-szur{ki}
263′. szal-la-tu ka-bit-tu? ina la mi3-ni asz2-lu-la
264′. ul-tu qe2-reb {iri}ni-i’
265′. e-li {kur}mu-s,ur u3 {kur}ku-u-si
266′. _{gesz}tukul-mesz_-ia u2-szam-ri-ir-ma asz2-ta-kan li-i-tu
267′. it-ti _szu-min_ ma-li-ti szal-mesz a-tu-ra
268′. a-na nina{ki} _iri_ be-lu-ti-ia
269′. ina szal-szi ger-ri-ia
270′. _ugu_ {disz}ba-‘a-li _lugal_ {kur}s,ur-ri
271′. a-szib _muru2_ tam-tim lu-u al-lik
272′. asz2-szu2 a-mat _lugal_-u-ti-ia la is,-s,u-ru
273′. la isz-mu-u2 zi-kir _nundum_-ia
274′. {iri}hal-s,u-_mesz_ e-li-szu2 u2-rak-kis
275′. a-na la a-s,e-e _ug3-mesz_-szu2 u2-dan-nin ma-s,ar-tusz
276′. ina tam-tim u na-ba-li ger-re-ti-szu2 u2-s,ab-bit
277′. a-lak-ta-szu2 ap-ru-us
278’. _a-mesz_ u3 te-‘u-u2-tu ba-lat, _zi_-ti3-szu2-nu
279′. a-na pi-i-szu2-nu u2-sza2-qi2-ir
280′. ina me-se-ri dan-ni
281′. sza2 la na-par-szu-di e-si-ir-szu2-nu-ti
282′. nap-szat-su-nu u2-si-iq u2-kar-ri
283′. a?-na _{gesz}szudun_-ia u2-szak-ni-is-su-nu-ti
284′. _dumu-munus_ s,i-it lib3-bi-szu2 u _dumu-munus szesz-mesz_-szu2
285′. a-na e-pesz _{munus}agrig_-u2-ti
286′. u2-bi-la a-di mah-ri-ia
287′. _dumu_-szu2 sza2 ma-ti-ma ti-amtu la e-bi-ra
288′. isz-sza2-a a-na e-pesz _ARAD_-ti-ia
289′. _dumu-munus_-su u _dumu-munus szesz-mesz_-szu2
290′. it-ti ter-ha-ti ma-a’-as-si am-hur-szu2
291′. re-e-mu ar-szi-szu2-ma
292′. _dumu_ s,i-it lib3-bi-szu2 u2-ter-ma a-din-szu2
293′. {iri}hal-s,u-_mesz_ sza2 _ugu_ {disz}ba-‘a-li
294′. _lugal_ {kur}s,ur-ri u2-rak-ki-su ap-t,ur
295′. ina tam-tim u na-ba-li ger-re-ti-szu2
296′. ma-la u2-s,ab-bi-tu ap-ti
297′. ma-da-ta-szu2 ka-bit-tu2 am-hur-szu2
298′. pa-an _{gesz}szudun_-ia u2-ter-ram-ma
299′. szal-mesz a-tu-ra a-na nina{ki} _iri_ be-lu-ti-ia
300′. ma-al-ki _muru2_ tam-tim u _lugal-mesz_
301′. a-szi-bu-ti szad-de-e sza2-qu-ti
302′. da-na-an ep-sze-ti-ia an-na-a-ti
303′. e-mu-ru-ma ip-la-hu _en_-u-ti
304′. {disz}ia-ki-in-lu-u _lugal_ {kur}ar-u2-a-da
305′. {disz}mu-gal-lu _lugal_ {kur}tab-a-la
306′. {disz}sa-an-di-szar-me {kur}hi-lak-ka-a-a
307′. sza a-na _lugal-mesz ad-mesz_-ia la kan-szu2
308′. ik-nu-szu2 a-na _{gesz}szudun_-ia
309′. _dumu-munus-mesz_ s,i-it lib3-bi-szu2-nu
310′. it-ti nu-dun-ne2-e ma-a’-di
311′. u3 ter-ha-ti ma-a’-as-si
312′. a-na e-pesz _{munus}agrig_-u2-ti
313′. a-na nina{ki} u2-bi-lu-nim-ma
314′. u2-na-asz2-szi-qu _giri3-min_-ia
315′. e-li {disz}mu-gal-li _ansze-kur-ra-mesz gal-mesz_
316′. ma-da-at-tu2 szat-ti-szam-ma u2-kin _edin_-usz-szu2
317′. ul-tu {disz}ia-ki-in-lu-u _lugal_ {kur}a-ru-ad-da
318′. il-li-ku a-na szim-ti {disz}a-zi-ba-al
319′. {disz}a-bi-ba-a’-al {disz}a-du-ni-ba-a’-al
320′. _dumu-mesz_ {disz}ia-ki-in-lu-u a-szib _muru2_ tam-tim
321′. ul-tu _muru2_ tam-tim e-lu-nim-ma
322′. it-ti ta-mar-ti-szu2-nu ka-bit-tu
323′. il-lik-u2-nim-ma u2-na-asz2-szi-qu _giri3-min_-ia
324′. {disz}a-zi-ba-a’-al ha-disz ap-pa-lis-ma
325′. a-na _lugal_-u2-ti {kur}a-ru-ad-da asz2-kun
326′. {disz}a-bi-ba-a’-al {disz}a-du-ni-ba-a’-al
327′. […] x x x x x?
n lines broken
328′. {lu2}gi-mir-a-a _{lu2}kur2_ ek-s,u
329′. sza la ip-tal-la-hu _ad-mesz_-ia
330′. u3 ia-a-ti la is,-ba-tu2 _giri3-min lugal_-ti-ia
331′. ina tukul-ti an-szar2 {d}1(u)-5(disz) _en-mesz_-ia
332′. ina {gesz}s,i-is,-s,i szat qa-ti {gesz}szi-ga-ri
333′. u2-tam-me-eh-ma it-ti ta-mar-ti-szu2 ka-bit-ti
334′. u2-sze-bi-la a-di mah-ri-ia
335′. ina 4(disz) ger-ri-ia a-na {iri}qir-bit2
336′. sza2 qe2-reb {iri}ha-re-e-ha-as-ta lu al-lik
337′. sza {disz}ta-an-da _{lu2}en-iri_-szu2-nu
338′. a-na _lugal-mesz ad-mesz_-ia la ik-nu-szu2 a-na _{gesz}szudun_
339′. u3 _ug3-mesz_ a-szi-bu-ti {iri}qir-bit2
340′. ka-a-a-an ih-ta-nab-ba-tu
341′. hu-bu-ut {kur}ia-mut-ba-li
342′. _iri_ szu-a-tu ina tukul-ti an-szar2 {d}sin {d}utu
343′. {d}en {d}ag {d}1(u)-5(disz) sza nina{ki} {d}1(u)-5(disz) sza {iri}limmu2-dingir
344′. ak-szu-ud asz2-lu-la szal-lat-su
345′. {disz}ta-an-da _{lu2}en-iri_-szu2-nu
346′. it-ti szal-lat _iri_-szu2 al-qa-a a-na _kur_ asz-szur{ki}
n lines broken
347′. {disz}ah?-sze?-e-ri a-lak ger-ri-ia isz-me-ma
348′. u2-ma-‘e-e-ra um-man-szu2
349′. ina szat mu-szi ina szi-pir ni-kil-ti
350′. a-na e-pesz _me3_ it-bu-u-ni
351′. a-na mit-hu-us,-s,i _erin2-hi-a_-ia
352′. _erin2-mesz me3_-ia it-ti-szu2-un im-da-ha-s,u
353′. isz-ku-nu _bad5-bad5_-szu2-un
354′. ma-lak 3(disz) _danna a-sza3_ szal-ma-a-te-szu2-nu
355′. u2-mal-li _edin_ rap-szu2
356′. ina qi2-bit an-szar2 {d}sin {d}utu _dingir-mesz gal-mesz_
357′. _en-mesz_-ia sza2 u2-tak-ki-lu-in-ni
358′. qe2-reb {kur}man-na-a-a e-ru-ub-ma at-ta-lak szal-t,isz
359′. ina me-ti-iq ger-ri-ia
360′. {iri}a-a-u2-si-asz2 {iri}hal-s,u {iri}asz2-sza2-asz2 dan-na-su
361′. {iri}bu-su_-ud_ {iri}asz2-di-asz2 {iri}ur-ki-ia-mu-un
362′. {iri}up-pi-isz {iri}si-hu-u-a {iri}na-zi-ni-ri
363′. 8(disz) _iri-mesz_ dan-nu-ti u3 a-di s,e-eh-ru-ti
364′. sza ni-ba la? i-szu-u
365′. a-di qe2-reb {iri}i-zir-te ak-szu-ud
366′. ap-pul aq-qur ina {d}gesz-bar aq-mu
367′. _ug3-mesz ansze-kur-ra-mesz ansze-mesz gu4-mesz u8-udu-hi-a_
368′. ul-tu qe2-reb _iri-mesz_ sza2-a-tu-nu
369′. u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu
370′. {disz}ah-sze-e-ri a-lak ger-ri-ia isz-me-ma
371′. u2-masz-szir {iri}i-zir-tu2 _iri lugal_-ti-szu2
372′. a-na {iri}at-ra-a-na _iri_ tukul-ti-szu2
373′. in-na-bit e-hu-uz mar-qi2-tu
374′. {iri}i-zir-tu {iri}ur-me-ia-te {iri}uz-bi-a
375′. _iri-mesz_ dan-nu-ti-szu2 al-me
376′. _ug3-mesz_ a-szi-bu-ti _iri-mesz_ sza2-a-tu-nu
377′. e-si-ir-ma nap-szat-su-nu u2-si-iq u2-kar-ri
378′. na-gu-u szu-a-tu ak-szu-ud
379′. ap-pul aq-qur ina {d}gesz-bar aq-mu
380′. ma-lak 1(u) u4-me 5(disz) u4-me u2-szah-ri-ib-ma
381′. sza2-qu-um-ma-tu2 at-bu-uk
382′. ina me-ti-iq ger-ri-ia
383′. _iri-mesz_ sza2 li-me-et {iri}pad-di-ri
384′. sza ina ter-s,i _lugal-mesz ad-mesz_-ia {kur}man-na-a-a e-ki-mu
385′. a-na ra-ma-ni-szu2-nu u2-ter-ru
386′. ak-szu-ud ina {d}gesz-bar aq-mu asz2-lu-la szal-la-sun2
387′. _iri-mesz_ sza2-a-tu-nu a-na mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki} u2-ter-ra
388′. na-gu-u sza {iri}ar-si-ia-ni-isz
389′. sza bi-rit {iri}a-za-qa-na-ni
390′. sza {kur}ha-ar-si sza2-di-i
391′. sza _sag_ {kur}ku-mu-ur-da-a-a
392′. sza qe2-reb {kur}man-na-a-a
393′. as-pu-un ina {d}gesz-bar aq-mu
394′. {disz}ra-a-a-di-sza2-di-i _{lu2}gal hal-s,u_-szu2-nu
395′. a-duk asz2-lu-la szal-lat-su
396′. na-gu-u sza {iri}e-ri-is-te-ia-na
397′. ak-szu-ud _iri-mesz_-szu2 as-pu-un
398′. ina {d}gesz-bar aq-mu asz2-lu-la szal-lat-su
399′. ina ti-ib _me3_-ia na-gu-szu2 u2-szah-rib
400′. u2-s,a-ah-hi-ir nap-har _kur_-szu2
401′. it-ti hu-ub-ti ma-a’-di
402′. szal-la-ti ka-bit-ti szal-mesz a-tu-ra
403′. ak-bu-sa mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki}
404′. {iri}bi-ru-a {iri}lugal-iq-bi
405′. {iri}gu-si-ne2-e _iri-mesz_ mah-ru-u-te
406′. sza mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki}
407′. sza ina ter-s,i _lugal-mesz ad-mesz_-ia
408′. e-ki-mu {kur}man-na-a-a
409′. da-ad2-me sza2-a-tu-nu ak-szu-ud
410′. {kur}man-na-a-a ul-tu lib3-bi as-suh
411′. _ansze-kur-ra-mesz_ {gesz}til-li u2-nu-ut _me3_-szu2-nu
412′. asz2-lu-la a-na _kur_ asz-szur{ki}
413′. _iri-mesz_ sza2-a-tu-nu a-na esz-szu-ti as,-bat
414′. u2-ter-ra a-na mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki}
415′. {disz}ah-sze-e-ri la pa-lih _en_-ti-ia
416′. an-szar2 {d}1(u)-5(disz) im-nu-szu2 i-na _szu-min ARAD-mesz_-szu2
417′. _ug3-mesz kur_-szu2 si-hu _ugu_-szu2 u2-szab-szu2-u
418′. ina _sila iri_-szu2 id-du-u _adda_-szu
419′. _egir_-nu {disz}u2-a-al-li-i _dumu_-szu2
420′. u2-szib i-na _{gesz}gu-za_-szu2
421′. da-na-an an-szar2 {d}sin {d}utu {d}en u {d}ag
422′. {d}1(u)-5(disz) sza2 nina{ki} {d}1(u)-5(disz) sza2 limmu2-dingir{ki} {d}masz {d}nusku {d}u-gur
423′. _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia e-mur-ma
424′. ik-nu-sza2 a-na _{gesz}szudun_-ia
425′. asz2-szu2 ba-lat, _zi_-ti3-szu2 up-na-a-szu2 ip-ta-a
426′. u2-s,al-la-a _en_-u2-ti
427′. {disz}e-ri-si-in-ni _dumu usz_-ti-szu2
428′. a-na nina{ki} isz-pur-am-ma
429′. u2-na-asz2-szi-qa _giri3-min_-ia
430′. re-e-mu ar-szi-szu2 _{lu2}a kin_-ia sza2 szul-me u2-ma-‘e-er _edin_-usz-szu2
431′. _dumu-munus_ s,i-it lib3-bi-szu2 u2-sze-bi-la a-na e-pesz _{munus}agrig_-u-ti
432′. ma-da-at-ta-szu2 mah-ri-tu2 sza ina tar-s,i _lugal-mesz ad-mesz_-ia
433′. u2-szab-t,i-lu isz-szu-u-ni a-di mah-ri-ia
434′. 3(u) _ansze-kur-ra-mesz ugu_ ma-da-at-ti-szu2
435′. mah-ri-ti u2-rad-di-ma e-mi3-is-su
436′. ina u4-me-szu2 {disz}bi-ri-is-ha-at-ri _{lu2}en-iri_ sza mad-a-a
437′. {disz}sar-a-ti {disz}pa-ri-hi 2(disz) _dumu-mesz_ {disz}ga-a-gi _{lu2}en-iri_ {kur}sa-hi
438′. sza? is,-lu-u _{gesz}szudun_ be-lu-ti-ia
439′. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) _iri-mesz_-szu2-nu dan-nu-ti ak-szu-ud
440′. asz2-lu-la szal-lat-sun2
441′. sza2-a-szu2-nu bal-t,u-us-su-nu ina _szu-min_ as,-bat
442′. u2-bi-la a-na nina{ki} _iri_ be-lu-ti-ia
443′. {disz}an-da-ri-a {lu2}tur-ta-an? {kur}ur-ar-t,i
444′. sza a-na ka-sza2-ad {kur}up-pu-um-me
445′. u3 {iri}kul-li-im-me?-ri
446′. ir-da-a il-li-ka qe2-reb mu-szi-ti
447′. _ug3-mesz_ a-szi-bu-ti {iri}kul-li-im-me-ri
448′. _ARAD-mesz_ da-gil2 pa-ni-ia
449′. ina szat mu-szi di-ik-ta-szu2
450′. ma-a’-as-su i-du-ku
451′. la e-zi-bu a-a-um-ma
452′. _sag-du_ {disz}an-da-ri-a ik-ki-su-nim-ma
453′. a-na nina{ki} ina mah-ri-ia u2-bil-u-ni
454′. ina 6(disz)-szi? ger-ri-ia _ugu_ {disz}ur-ta-ki _man_ {kur}elam-ma{ki} lu-u al-lik
455′. sza _mun ad du3_-ia la ha-as-su la is,-s,u-ru ib-ru-ti
456′. ul-tu ina {kur}elam-ma{ki} su-un-qu isz-ku-nu
457′. ib-ba-szu2-u2 ne2-eb-re-tu
458′. {d}nisaba ba-lat, _zi_-tim _ug3-mesz_
459′. u2-sze-bil-szu-ma as,-bat _szu-min_-su
460′. _ug3-mesz_-szu2 sza la-pa-an su-un-qi2
461′. in-nab-tu-nim-ma u2-szi-bu qe2-reb _kur_ asz-szur{ki}
462′. a-di zu-un-nu ina _kur_-szu2 iz-nu-nu
463′. ib-ba-szu-u2 e-bu-ru
464′. _ug3-mesz_ sza2-a-tu-nu sza ina _kur_-ia ib-lu-t,u u2-sze-bil-szu2-ma
465′. {lu2}e-la-mu-u2 sza2 ti-bu-us-su
466′. it-ti lib3-bi-ia la da-ab-ba-ku
467′. la ha-as-sa-ku s,e-let-su
468′. {disz}en-ba-sza2 {kur}gam-bu-la-a-a
469′. {disz}{d}ag-mu-kam-esz _{lu2}gu2-en-na_
470′. _ARAD-mesz_ da-gil2 pa-ni-ia
471′. {disz}{d}marduk-mu-du3 {lu2}szu-ut _sag_ sza2 {disz}ur-ta-ki
472′. sza it-ti-szu2-nu isz-ku-nu pi-i-szu2
473′. a-na mit-hu-s,i _kur eme-gi7_ u uri{ki}
474′. ina pi-ir-s,a-a-ti id-ku-u-ni
475′. {disz}ur-ta-ku _lugal_ {kur}elam-ma{ki}
476′. {disz}ur-ta-ku sza2 la ag-ru-szu2
477′. qa-bal-szu2 id-ka-a
478′. a-na {kur}kar2-{d}dun-ia2-asz3 ur-ri-ha ta-ha-zu
479′. asz2-szu2 ti-bu-ut {lu2}e-la-me-e
480′. _{lu2}a kin_ a-na nina{ki} il-lik-am-ma
481′. iq-ba-a ia-a-ti
482′. a-ma-ti sza2-a-ti-na
483′. sza ti-bu-ut {disz}ur-ta-ki
484′. ul asz2-du-ud ina lib3-bi-ia
485′. szu-ut _{lu2}edin-mesz_-szu2 sza2 su-lum-me-e
486′. isz-ta-nap-pa-ra ina mah-ri-ia
487′. a-na a-mar _lugal_ {kur}elam-ma{ki}
488′. _{lu2}a kin_-ia u2-ma-‘e-er ha-an-t,isz
489′. il-lik i-tu-ram-ma
490′. a-ma-a-ti ka-a-a-ma-na-a-ti
491′. u2-sza2-an-na-a ia-a-ti
492′. um-ma {lu2}e-la-mu-u2
493′. _gin7_ ti-bu-ut _buru5-hi-a_
494′. ka-tim _kur_ uri{ki} ka-li-sza2
495′. s,e-er babila2{ki} usz-man-nu sza2-kin-ma na-di ma?-dak-tu2
496′. a-na na-ra-ru-ti {d}en u {d}ag _en-mesz_-ia
497′. sza ap-tal-la-hu _dingir_-us-su-un
498′. _erin2-mesz me3_-ia ad-ke-e-ma as,-ba-ta har-ra-nu
499′. a-lak ger-ri-ia isz-me-ma
500′. hat-tu is-hup-szu-ma i-tur a-na _kur_-szu2
501′. _egir_-szu2 as,-bat a-bi-ik-ta-szu2 asz2-kun
502′. at,-ru-us-su a-di mi-s,ir _kur_-szu2
503′. {disz}ur-ta-ku _lugal_ {kur}elam-ma{ki}
504′. sza la is,-s,u-ru ib-ru-ti
505′. ina u4-me la szim-ti-szu2 mu-u2-tu2 u2-gar-ru-u
506′. ina ta-ne2-hi iq-tu-u2 i-zu-bu
507′. ina qaq-qar ba-la-t,i _giri3-min_-szu2 ul isz-kun
508′. ina _mu-an-na_-szu2 na-pisz-ta-szu2 iq-ti il-lik nam-mu-szi-szu2
509′. {disz}en-ba-sza2 {kur}gam-bu-la-a-a
510′. sza is,-lu-u _{gesz}szudun en_-ti-ia
511′. ina ni-szik _pesz2_ isz-ta-kan na-pisz-tu2
512′. {disz}{d}ag-mu-kam-esz _{lu2}gu2-en-na_ la na-s,ir a-de-e
513′. isz-szi a-ga-nu-til-la-a _a-mesz_ ma-lu-u-ti
514′. {disz}{d}marduk-mu-du3 {lu2}szu-ut _sag_-szu2 mu-szad-bi-ib-szu2
515′. sza _hul_-tu2 u2-szak-pi-du a-na {disz}ur-ta-ki
516′. e-mi3-is-su {d}marduk _lugal dingir-mesz_
517′. sze-er-ta-szu2 _gal_-tu2
518′. ina 1(disz)-et _mu-an-na_ me2-eh-ret a-ha-mesz
519′. isz-ku-nu na-pisz-tu2
520′. lib3-bi an-szar2 ag-gu ul i-nu-uh-szu2-nu-ti
521′. ul ip-szah-szu2-nu-ti ka-bat-ti {d}1(u)-5(disz) sza2 u2-tak-kil-an-ni
522′. _bala_-e _lugal_-ti-szu2 isz-ki-pu
523′. be-lut {kur}elam-ma{ki} u2-szal-qu-u sza2-nam-ma
524′. _egir_ {disz}te-um-man tam-szil _gal5-la2_
525′. u2-szib ina _{gesz}gu-za_ {disz}ur-ta-ki
526′. a-na da-a-ki _dumu-mesz_ {disz}ur-ta-ki
527′. u3 _dumu-mesz_ {disz}um-man-al-da-a-sze
528’. _szesz_ {disz}ur-ta-ki isz-te-ne2-‘a-a _munus-hul_
529′. {disz}um-man-i-gasz {disz}um-man-ap-pa {disz}tam-ma-ri-tu2
530′. _dumu-mesz_ {disz}ur-ta-ki _lugal_ {kur}elam-ma{ki}
531′. {disz}ku-dur2-ru {disz}pa-ru-u2
532′. _dumu-mesz_ {disz}um-man-al-da-a-sze
533′. _lugal_ a-lik pa-ni {disz}ur-ta-ki
534′. u3 1(gesz2) _numun lugal_ ina la mi3-ni _{lu2}erin2-mesz {gesz}pan_
535′. _dumu-mesz_ ba-ne2-e sza {kur}elam-ma{ki}
536′. sza2 la-pa-an da-a-ki {disz}te-um-man
537′. in-nab-tu-nim-ma is,-ba-tu _giri3-min lugal_-ti-ia
n lines broken
538′. _ug3-mesz_ sza2-a-tu-nu sza2 in-nab-tu-nim-ma
539′. x x […]
n lines broken
540′. _dingir_-us-sa u2-sap-pa-a il-la-ka di-ma-a-a
541′. um-ma {d}be-let {iri}limmu2-dingir{ki}
542′. a-na-ku {disz}an-szar2-du3-a _man kur_ asz-szur{ki}
543′. bi-nu-ut _szu-min_-ki sza2 ih-szu-hu-szu2 an-szar2 _ad_ ba-nu-ki
544′. a-na ud-du-usz esz-re-e-ti
545′. szul-lum par-s,e-szu2-un na-s,ar pi-risz-te-szu2-un
546′. szu-t,u-ub lib3-bi-szu2-un im-bu-u zi-kir-szu2
547’. a-na-ku asz2-re-e-ki asz2-te-ne2-‘i-i
548′. al-li-ka a-na pa-lah _dingir_-ti-ki
549′. u3 szul-lum par-s,e-ki
550′. u3 szu-u2 {disz}te-um-man
551′. _lugal_ {kur}elam-ma{ki} la mu-sza2-qir _dingir-mesz_
552′. ku-us,-s,ur ka-li a-na mit-hu-s,i _erin2-hi-a_-ia
553′. um-ma at-ti {d}be-let be-le-e-ti
554′. i-lat _muru2_ be-let _me3_ ma-li-kat3 _dingir-mesz ad-mesz_-sza2
555′. sza ina ma-har an-szar2 _ad_ ba-ni-ki
556′. _munus saga_ taq-bi-i ina ni-isz _igi-min_-szu2 _ku3-mesz_
557′. ih-szu-ha-an-ni a-na _lugal_-u-ti
558′. asz2-szu2 {disz}te-um-man _lugal_ {kur}elam-ma{ki}
559′. sza a-na an-szar2 _lugal dingir-mesz ad_ ba-ni-ki ih-tu-u bil-tu2
560′. id-ka-a _erin2-hi-a_-szu2 ik-s,u-ra ta-ha-zu
561’. u2-sza2-‘a-a-la _{gesz}tukul-mesz_-szu2 a-na a-lak _kur_ asz-szur{ki}
562′. um-ma at-ti qa-rit-ti _dingir-mesz_
563′. _gin7 gun_ ina _muru2_ tam-ha-ri pu-ut,-t,i-ri-szu2-ma
564′. di-kisz-szu2 me-hu-u _im_ lem-nu
565′. in-he-ia szu-nu-hu-u-ti {d}isz-tar isz-me-e-ma
566′. la ta-pal-lah3 iq-ba-a u2-szar-hi-s,a-an-ni lib3-bu
567′. a-na ni-isz _szu-min_-ka sza tasz-sza2-a
568′. _igi-min_-ka im-la-a di-im-tu ar-ta-szi re-e-mu
569′. ina szat mu-szi szu-a-tu sza2 am-hu-ru-szi
570′. 1(disz)-en szab-ru-u u2-tu-ul-ma i-na-at,-t,al _masz2-ge6_
571′. i-gi-il-ti-ma tab-rit mu-szi
572′. sza {d}1(u)-5(disz) u2-szab-ru-u-szu2 u2-sza2-an-na-a ia-a-ti
573′. um-ma {d}1(u)-5(disz) a-szi-bat {iri}limmu2-dingir e-ru-ba-am-ma
574′. 1(u) 5(disz) u 2(gesz2) 3(u) tul-la-a-ta isz-pa-a-ti
575′. tam-ha-at _{gesz}pan_ ina i-di-sza2
576′. szal-pat nam-s,a-ru zaq-tu2 sza2 e-pesz _me3_
577′. […] x x
n lines broken
578’. nin-gu-tu2 szu-kun nu-‘i-id _dingir_-u-ti
579′. a-di al-la-ku szip-ru szu2-a-tu2 ep-pe-szu2
580′. u2-szak-sza2-du s,u-um-me-rat lib3-bi-ka
581′. pa-nu-ka ul ur-raq ul i-nar3-ru-t,a _giri3-min_-ka
582′. ul ta-szam-mat, zu-ut-ka _muru2_ tam-ha-ri
583′. ina ki-rim-mi3-sza2 _du10-ga_ tah-s,i-in-ka-ma
584′. tah-ti-na gi-mir la-a-ni-ka
585′. pa-nu-usz-sza2 {d}gesz-bar in-na-pi-ih
586′. ez-zi-isz nam-ri-ri-isz _e3_-ma
587′. a-na ka-sza2-ad _{lu2}kur2_-sza2 _du_-ik
588′. e-li {disz}te-um-man _lugal_ {kur}elam-ma{ki}
589′. sza ug-gu-ga-at pa-nu-usz-sza2 tasz-kun
590′. ina _{iti}kin_ szi-pir _{d}inanna-mesz_ i-sin-ni an-szar2 s,i-i-ri
591′. _iti_ {d}sin na-an-nar3 _an_-e u _ki_-tim
592′. at-kil a-na _esz-bar {d}nanna_-ri nam-ri
593′. u3 szi-pir {d}1(u)-5(disz) _gaszan_-ia sza la in-nen-nu-u
594′. ad-ke _erin2-mesz me3_-ia mun-dah-s,e
595′. sza ina qi2-bit an-szar2 {d}sin u {d}1(u)-5(disz)
596′. it-ta-na-asz2-ra-bi-t,u _muru2_ tam-ha-ri
597′. e-li {disz}te-um-man _man_ {kur}elam-ma{ki}
598′. ur-hu as,-bat-ma usz-te-sze-ra har-ra-nu
599′. el-la-mu-u-a {disz}te-um-man _man_ {kur}elam-ma{ki}
600′. ina {iri}e2-{disz}im-bi-i na-di? ma?-dak-tu?
601′. e-reb _lugal_-ti-ia sza2 qe2-reb |BAD3.AN|{ki}
602′. isz-me-e-ma is,-bat-su hat-tu
603′. {disz}te-um-man ip-lah3-ma a-na _egir_-szu2 i-tur
604′. e-ru-ub qe2-reb {iri}szu-sza2-an
605′. _ku3-babbar ku3-sig17_ a-na szu-zu-ub _zi_-ti3-szu2
606’. u2-za-‘i-iz a-na _ug3-mesz kur_-szu2
607′. re-s,e-e-szu2 a-lik i-di-i-szu2 pa-nu-usz-szu2 u2-te-ram-ma
608′. ug-dap2-pi-sza2 a-na mah-ri-ia
609′. {i7}u2-la-a-a a-na dan-nu-ti-szu2 isz-kun
610′. is,-bat pa-an masz-qe2-e
611′. ina qi2-bit an-szar2 {d}marduk _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia
612′. sza2 u2-tak-ki-lu-in-ni
613′. ina _geszkim-mesz saga-mesz masz2-ge6 inim-gar_ szi-pir mah-he-e
614′. qe2-reb _du6-{iri}tu_-ba _bad5-bad5_-szu2-nu asz2-kun
615′. ina _adda-mesz_-szu2-nu {i7}u2-la-a-a as-ki-ir
616′. szal-ma-a-te-szu2-nu _gin7 {gesz}dih3_ u _{gesz}kiszi16_
n lines broken
617′. ina _{gesz}gu-za_-szu2 u2-sze-szib
618′. {disz}tam-ma-ri-tu _szesz_-szu2 szal-sza2-a-a
619′. ina {iri}hi-da-lu a-na _lugal_-u2-ti asz2-kun
620′. _{gesz}gigir-mesz_ {gesz}s,u-um-bi _ansze-kur-ra-mesz ansze-kunga-mesz_
621′. s,i-mit-ti ni-i-ri {gesz}til-li si-mat _me3_
622′. sza ina tu-kul-ti an-szar2 {d}1(u)-5(disz) _dingir-mesz gal-mesz_
623′. bi-rit {iri}szu-sza2-an u {i7}u2-la-a-a ik-szu-da _szu-min_-a-a
624′. ina qi2-bit an-szar2 u {d}marduk? _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia
625′. ul-tu qe2-reb {kur}elam-ma{ki} ha-disz u2-s,a-am-ma
626′. a-na gi-mir _erin2-hi-a_-ia sza2-lim-tu szak-na-at
627′. ina 8(disz)-e ger-ri-ia
628′. _ugu_ {disz}du-na-ni _dumu {disz}en-ba_-sza2
629′. a-na {kur}gam-bu-li lu-u al-lik
630′. sza a-na _lugal_ {kur}elam-ma{ki} it-tak-lu
631′. la ik-nu-szu2 ana _{gesz}szudun_-ia
632′. ta-ha-zi dan-nu
633′. {kur}gam-bu-lu a-na si-hir-ti-szu2
634′. _gin7_ im-ba-ri ak-tum3
635′. {iri}sza2-pi-i-{d}en _iri_ dan-nu-ti-szu2
636′. sza qe2-reb _id2-mesz_ na-da-at szu-bat-su ak-szu-ud
637′. {disz}du-na-nu _szesz-mesz_-szu2 ul-tu qe2-reb _iri_ szu2-a-tu2
638′. bal-t,u-us-su-un u2-sze-s,a-a
639′. _dam_-su _dumu-mesz_-szu2 _dumu-munus-mesz_-szu2 {munus}sek-re-ti-szu2
640′. _{lu2}nar-mesz {munus}nar-mesz_ u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu
641′. _ku3-babbar ku3-sig17 nig2-szu_ na-kam2-ti _e2-gal_-szu2
642′. u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu
643′. {lu2}szu-ut _sag-mesz_ {lu2}man-za-az pa-ni-szu2 {lu2}kit-ki-tu-u2
644′. mu-sza2-ki-le-szu2 u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu
645′. gi-mir um-ma-ni ma-la ba-szu2-u
646′. mar-kas _iri_ u _edin_ u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu
647′. _gu4-mesz_ s,e-e-ni _ansze-kur-ra-mesz ansze-kunga-mesz_
648′. sza2 ni-ba la i-szu2-u u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu
649′. _ug3-mesz kur_-szu2 zi-kar u sin-nisz _tur_ u _gal_
650′. e-du ul e-zib u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu
651′. {disz}mas-si-ra-a _{lu2}gal {gesz}pan_ sza2 {disz}te-um-man
652′. _man_ {kur}elam-ma{ki} sza2 a-na kit-ri {kur}gam-bu-li
653′. ma-s,ar-tu {disz}du-na-nu asz2-bu qe2-reb {iri}sza2-pi-i-{d}en
654′. bal-t,u-us-su ina qa-ti as,-bat
655′. _sag-du_-su ak-kis2 it-ti pa-ni {disz}du-na-nu
656′. kit-ri la mu-sze-zib-i-szu2 ar-pi-iq?
657′. _iri_ szu-a-tu ap-pul aq-qur
658′. ina _a-mesz_ usz-har-mit, a-di la ba-sze-e u2-sza2-lik
659′. na-gu-u szu-a-tu u2-szah-rib
660′. ri-gim a-me-lu-ti ap-ru-sa _edin_-usz-szu2
661′. ina tu-kul-ti _dingir-mesz gal-mesz {lu2}kur2-mesz_-ia a-ni-ir
662′. szal-mesz a-tu-ra a-na nina{ki}
663′. _sag-du_ {disz}te-um-man _man_ {kur}elam-ma{ki}
664′. ina _gu2_ {disz}du-na-nu a-lul
665′. _sag-du_ {disz}{d}isz-tar-na-an-di ina _gu2_ {disz}sa-am-gu-nu
666′. _szesz_ {disz}du-na-nu tar-den-nu a-lul
667′. it-ti ki-szit-ti {kur}elam-ma{ki} szal-la-at {kur}gam-bu-li
668′. sza ina qi2-bit an-szar2 ik-szu-da _szu-min_-a-a
669′. it-ti _{lu2}nar-mesz_ e-pisz nin-gu-ti
n lines broken
670′. {disz}{d}ag-saga-iq ina _gir2 an-bar_ szib-bi-szu2 is-hu-la kar-as-su
671′. ni-kis _sag-du_ {disz}te-um-man
672′. ina _gaba abul muru2 iri_ sza {iri}nina
673′. u2-mah-hi-ra mah-hu-risz
674′. asz2-szu2 da-na-an an-szar2 u {d}1(u)-5(disz) _en-mesz_-ia _ug3-mesz_ kul-lu-me
675′. ni-kis _sag-du_ {disz}te-um-man _man_ {kur}elam-ma{ki}
676′. {disz}ibila-a-a _dumu_ {disz}{d}ag-sa-lim
677′. _dumu dumu_ {disz}{d}marduk-a-asz
678′. sza la-pa-an _ad ad_ ba-ni-ia
679′. _ad_-szu2 in-nab-tu a-na {kur}elam-ma{ki}
680′. ul-tu {disz}um-man-i-gasz qe2-reb {kur}elam-ma{ki} asz2-ku-nu a-na _lugal_-u-ti
681′. {disz}ibila-ia _dumu_ {disz}{d}ag-sa-lim
682′. is,-bat u2-sze-bi-la a-di _igi_-ia
683′. {disz}du-na-nu {disz}sa-am-gu-nu
684′. _dumu-mesz {disz}{d}en-ba_-sza2 {kur}gam-bu-la-a-a
685′. sza _ad-mesz_-szu2-un a-na _lugal-mesz ad-mesz_-ia u2-dal-li-pu-ma
686′. u3 szu-nu u2-nar3-ri-t,u e-pesz _lugal_-ti-ia
687′. qe2-reb bal-til{ki} u3 {iri}limmu2-dingir
688′. a-na da-lal2 ah-ra-a-ti u2-bil-szu2-nu-ti
689′. {disz}ur-sa-a _lugal_ {kur}ur-ar-t,i
690′. da-na-an an-szar2 u {d}1(u)-5(disz) _en-mesz_-ia isz-me-e-ma
691′. pu-luh-ti _lugal_-ti-ia is-hup-szu2-ma
692’. _{lu2}mah-mesz_-szu2 a-na sza2-‘a-al szul-mi3-ia isz-pu-ra a-na qe2-reb {iri}limmu2-dingir{ki}
693′. _ansze-kur-ra-mesz ansze-kunga-mesz_ […]
694′. qar-na-a-te _{gesz}gidri-mesz_ […]
695′. {gesz}pu-ur-t,i-i ta-mar-ta-szu2 […]
696′. {disz}{d}ag-saga-iq {disz}um-ba-da-ra-a _{lu2}mah-mesz_ sza {kur}elam-ma{ki}
697′. it-ti _{gesz}zu-mesz_ szi-pir me-re-eh-ti ul-ziz ina mah-ri-szu2-un
698′. sza {disz}man-nu-ki-pap-mesz {lu2}2(disz)-u sza2 {disz}du-na-ni
699′. u3 {disz}{d}ag-u2-s,al-li {lu2}sza2 _ugu iri_ {kur}gam-bu-li
700′. sza _ugu dingir-mesz_-ia iq-bu-u szil-la-tu2 _gal_-tu2
701′. qe2-reb {iri}limmu2-dingir _eme_-szu2-un asz2-lu-up
702′. asz2-hu-t,a _kusz_-szu2-un {disz}du-na-nu qe2-reb {iri}ni-na-a
703′. _ugu_ {gesz}ma-ka-a-s,i id-du-szu2-ma
704′. it,-bu-hu-usz as-lisz
705′. si-it-ti _szesz-mesz_-szu2 sza2 {disz}du-na-ni
706′. u3 {disz}ibila-ia a-ni-ir _uzu-mesz_-szu2-nu u2-nak-kis
707′. u2-sze-bil a-na ta-mar-ti ma-ti-tan
708′. {disz}{d}ag?-i {disz}{d}en-kar-ir
709′. _dumu-mesz {disz}{d}ag-mu-kam_-esz _{lu2}gu2-en-na_
710′. sza _ad_ ba-nu-szu2-un {disz}ur-ta-ki id-ka-a
711′. a-na mit-hu-s,i _kur_ uri{ki}
712′. _giri3-pad-ra2-mesz {disz}{d}ag-mu-kam_-esz sza ul-tu qe2-reb {kur}gam-bu-li
713′. il-qu-u2-ni a-na _kur_ asz-szur{ki}
714′. _giri3-pad-ra2-mesz_ sza2-a-ti-na
715′. me2-eh-ret _abul muru2 iri_ nina{ki}
716′. u2-szah-szi-la _dumu-mesz_-szu2
717′. {disz}{d}gesz-nu11-mu-gi-na […]
n lines broken
718′. u2-kab-ba-su {kur}kal-du ina la i-de s,e-er
719′. {disz}un-da-si _dumu_ {disz}te-um-man _lugal_ {kur}elam-ma{ki}
720′. {disz}za-za-az _{lu2}en-iri_ {kur}pil-la-te
721′. {disz}par-ru-u _{lu2}en-iri_ {kur}hi-il-mu
722′. {disz}at-ta-me-tu _{lu2}gal {gesz}pan_
723′. {disz}ne2-e-szu a-lik pa-ni _erin2-hi-a_ sza2 {kur}elam-ma{ki}
724′. a-na re-s,u-ut? {disz}{d}gesz-nu11-mu-gi-na?
725′. a-na mit-hu-s,i _erin2-hi-a kur_ asz-szur{ki?}
726’. {disz}um-man-i-gasz u2-ma-‘e-er-szu2-nu-ti
727′. isz-kun-szu2-nu-ti t,e3-e-mu
728′. {disz}um-man-i-gasz ki-a-am iq-bi
729′. um-ma a-lik ul-tu _kur_ asz-szur{ki}
730′. ter-ra tuk-te-e _ad_ ba-ni-ka
731′. {disz}un-da-su {disz}za-za-az {disz}pa-ru-u
732′. {disz}at-ta-me-tu {disz}ne2-e-szu2
733′. it-ti _{lu2}a kin-mesz_ sza2 {disz}{d}gesz-nu11-mu-gi-na
734′. _szesz_ nak-ri ur-hu is,-ba-tu-nim-ma
735′. usz-te-esz-szer-u-ni har-ra-nu
736′. _erin2-mesz me3_-ia sza2 ina {kur}man-gi-si sza2 qe2-reb {iri}su-man-dir
737′. x x x x? x […]
n lines broken
738′. _dingir-mesz_ tik-le-ia
739′. di-in kit-ti it-ti {disz}um-man-i-gasz i-di-nu-in-ni
740′. {disz}tam-ma-ri-tu _edin_-usz-szu2 ib-bal-kit-ma
741′. sza2-a-szu2 ga-du kim-ti-szu2 u2-ra-sib-szu2 ina _{gesz}tukul-mesz_
742′. {disz}tam-ma-ri-tu sza2 e-la {disz}um-man-i-gasz ek-s,u
743′. u2-szib ina _{gesz}gu-za_ {kur}elam-ma{ki}
744′. ki-ma sza2-a-szu2-ma ul-tu _szu-min {disz}{d}gesz-nu11-mu-gi-na_
745′. t,a-a’-tu2 im-hur ul isz-al szu-lum _lugal_-ti-ia
746′. a-na kit-ri {disz}{d}gesz-nu11-mu-gi-na
747′. _szesz_ la ke-e-nu il-lik-am-ma
748′. a-na mit-hu-s,i _erin2-hi-a_-ia
749′. ina su-up-pe-e sza an-szar2 u {d}1(u)-5(disz) u2-sap-pu-u
750′. un-ni-ni-ia il-qu-u2 isz-mu-u2 zi-kir _nundum_-ia
751′. _ARAD-mesz_-szu2 _edin_-usz-szu2 ib-bal-ki-tu-ma
752′. a-ha-mesz u2-ra-si-bu _en munus-hul_-ia
753′. {disz}in-da-bi-bi _ARAD_-su sza si-hu
754′. _ugu_-szu u2-szab-szu-u2 u2-szib ina _{gesz}gu-za_-szu2
755′. {disz}tam-ma-ri-tu _man_ {kur}elam-ma{ki}
756′. sza me-re-eh-tu iq-bu-u2
757′. _ugu_ ni-kis _sag-du_ {disz}te-um-man
758′. sza ik-ki-su a-hu-ru-u2 _erin2-hi-a_-ia
759′. u3 _szesz-mesz_-szu2 qin-nu-szu2 _numun e2 ad_-szu
760′. it-ti 1(gesz2) 2(u) 5(disz) _nun-mesz_ sza2 {kur}elam-ma{ki} a-li-kut i-di-i?-szu2
761′. sza la-pa-an _{gesz}tukul-mesz_ an-szar2 u {d}1(u)-5(disz) ip-par-szu-nim-ma
n lines broken
762′. […] x x […]
763′. _{gesz}pan-mesz_ sza {disz}tam-ma-ri-tu _man_ {kur}elam-ma{ki} qe2-reb {kur}elam-ma{ki}
764′. usz-tar-ri-hu ina lib3-bi-szi-na a-na mit-hu-s,i _erin2-hi-a kur_ asz-szur{ki}
765′. e-nen-na qe2-reb _kur_ asz-szur{ki} _{gesz}pan-mesz_ sza2-ti-na
766′. uq-t,a-na-ar-ra-ba a-na […]-ti-ia
767′. an-szar2 {d}sin {d}utu {d}en {d}ag {d}1(u)-5(disz) sza {iri}nina {d}szar-rat-kid-mu-ri {d}1(u)-5(disz) sza {iri}limmu2-dingir{ki}
768′. {d}masz {d}nusku {d}u-gur sza _{lu2}kur2-mesz_-[…] x
769′. u3 si-it-tu-ti im-x […] x
770′. u2_-bi_-szu2 {disz}{d}gesz-nu11-mu-gi-na […]
771′. u3 _ug3-mesz kur_ uri{ki} ma-la […]
772′. sza ia-a-ti u2-masz-szi-ru-in-ni […]
773′. it-ti {disz}um-man-i-gasz […]
774′. {disz}in-da-bi-bi isz-ku-nu […]
775′. e-gu-ug-ma an-szar2 […]
776′. iq-ba-a sa-pa-ah […]
777′. asz2-szu2 da-na-an an-szar2? […]
778′. u3 pu-luh-ta-szu2 _kur_ […]
779′. e-mid-su sze-ret-su […]
780′. _ug3-mesz kur_ uri{ki} sza2 x […]
781′. _ninda-mesz uzu-mesz_ u mim-ma […]
782′. u2-sza2-qir […]
n lines broken
783′. ul i-ra-asz2-szi re-e-mu
784′. et,-lu hi-rat-su un-da-asz2-szir
785′. _ad_ e-te-zib _dumu_ na-ram lib3-bi-szu2
786′. szu-ut mi-tu-tu a-ha-mesz la na-t,a-li
787′. a-na _{lu2}kur2_ da-a-a-ki-szu2
788′. it-ta-din pi-i-szu2
789′. szib-t,u _nam-usz2-mesz gig_ szu-ru-up-pu-u
790′. u2-s,a-ah-hi-ir _ug3-mesz kur uri{ki} du3_-szu2-un
791′. bi-rit _iri_ u _edin_ ig-mur-szu2-nu-ti
792′. _gir2 an-bar_ ha-an-t,u
793′. _szagina sipa_-szu2-nu ina lib3-bi-szu2-nu iz-zi-iz-ma
794′. u2-szam-qit si-it-tu2
795′. _adda-mesz un-mesz sila_ su-lu-u pur-ru-ku
796′. pu-uh-hu-u2 _ka2-mesz_
797′. _ugu iri_ u _nun_ sza2-qu-um-ma-tu2 na-da-ta
798′. sza2-hur-ra-tu2 tab-kat3
799′. ga-nun-szu2-un szu-uh-ru-ub
800′. _a-gar3-mesz_-szu2-un ba-ku-u sa-ap-du
801′. _id2-mesz_-szu2-un sza2 u2-szah-bi-ba _a-mesz he2-nun_
802′. im-la-a sa-ki-ka
803′. {disz}{d}gesz-nu11-mu-gi-na _szesz_ nak-ri
804′. sza a-na _kur_ asz-szur{ki} ik-pu-du ne2-er-tu2
805′. u3 e-li an-szar2 _dingir_ ba-ni-ia iq-bu-u2 szil-la-tu2 _gal_-tu2
806′. mu-u-tu2 lem-nu i-szim?-szu?-ma ina mi-qit {d}gibil6 id-di-szu-ma
n lines broken
807′. _{gesz}gigir_ {gesz}sza2 sza2-da-di ru-kub _en_-ti-szu2
808′. _ansze-kur-ra-mesz_ s,i-mit-ti ni-ri-i-szu2
809′. _ug3-mesz_ zi-kir u sin-nisz _tur_ u _gal_
810′. sza2 la-pa-an mit-hu-s,i _{gesz}tukul-mesz_
811′. di-‘u szib-t,u _nam-usz2-mesz_
812′. u3 ne2-eb-re-tu2 i-sze-tu-u-ni
813′. ik-szu-da _szu-min_-a-a asz2-lu-la a-na _kur_ asz-szur{ki}
814′. _ug3-mesz en_ hi-it,-t,i an-nu kab-tu e-mid-su-nu-ti
815′. bu-un-na-an-ni-szu2-nu at-bal _kusz-mesz_-szu2-nu asz2-hu-ut,
816′. u2-nak-ki-sa _uzu-mesz_-szu2-un
817′. {disz}in-da-bi-bi sza2 _egir_ {disz}tam-ma-ri-tu
818′. u2-szi-bu ina _{gesz}gu-za_ {kur}elam-ma{ki}
819′. da-na-an _{gesz}tukul-mesz_-ia e-mur-ma
820′. sza2 ul-tu2 re-e-szi u2-szam-ri-ru _ugu_ {kur}elam-ma{ki}
821′. _dumu-mesz kur_ asz-szur{ki} sza2 asz2-pu-ra a-na kit-ri
822′. {disz}{d}muati-en-mu-mesz _dumu {disz}{d}marduk-a-szum2-na_
823′. sza _gin7_ ib-ri tap-pe-e na-s,ar _kur_-szu2 it-ta-na-al-la-ku it-ti-szu2
824′. sza2 {disz}{d}muati-en-mu-mesz ina pi-ir-s,a-a-ti
825′. ina szat mu-szi us,-s,ab-bi-tu ik-lu-u ina ki-li
826′. {disz}in-da-bi-bi _lugal_ {kur}elam-ma{ki}
827′. ul-tu2 _e2_ s,i-bit-ti u2-sze-s,a-asz2-szu2-nu-ti
828′. ki-i s,a-bat a-bu-ut-ti qa-be2-e _munus saga_-szu2
829′. la ha-t,e-e mi-s,ir _kur_-szu2
830′. ina _szu-min {lu2}a kin_-szu2 u2-sze-bi-la a-di _igi_-ia
831′. e-li {disz}{d}muati-en-mu-mesz _dumu {disz}{d}marduk-a-szum2-na_
832′. _ARAD_ da-gil2 pa-ni-ia
833′. sza2 in-nab-tu il-li-ku a-na {kur}elam-ma{ki}
834′. u3 si-it-ti _dumu-mesz kur_ asz-szur{ki}
835′. sza {disz}{d}muati-en-mu-mesz ina pi-ir-s,a-a-ti
836′. u2-s,ab-bi-tu u2-bi-lu it-ti-szu2
837′. ina _szu-min {lu2}a kin_-szu2 a-na {disz}in-da-bi-bi
838′. ki-a-am asz2-pur-szu-ma
839′. asz2-szu2 _ug3-mesz_ an-nu-te la tu-sze-bi-la
840′. um-ma al-la-kam-ma _iri-mesz_-ka a-na-qar
841′. _ug3-mesz_ {iri}szu-sza2-an {iri}ma-dak-tu {iri}hi-da-lu a-szal-lal
842′. ul-tu _{gesz}gu-za lugal_-ti-ka a-dak-ke-ka-ma
843′. sza2-nam-ma ina _{gesz}gu-za_-ka u2-sze-szab
844′. ep-szet ina _igi_ {disz}te-um-man u2-szap-ri-ku
845′. u2-szam-har-ka ka-a-ta
846′. a-di _{lu2}a kin_-szu2 ma-har-szu2 la i-kasz-sza2-du
847′. la u2-sza2-an-nu-szu2 szi-kin t,e3-e-me-ia
848′. ina tukul-ti an-szar2 {d}sin {d}utu {d}en {d}ag
849′. {d}1(u)-5(disz) sza2 nina{ki} {d}1(u)-5(disz) sza2 {iri}limmu2-dingir {d}masz {d}nusku {d}u-gur
850′. sza2 it-tal-la-ku _a2-min_-a-a i-na-ar-ru ga-re-ia
851′. a-lak? _{lu2}a kin_-ia sza a-na {iri}de-ri asz2-pu-ru
852′. isz-mu-u qe2-reb {kur}elam-ma{ki} pu-luh-ti _lugal_-ti-ia
853’. sza2 u2-za-‘i-nu-in-ni _dingir-mesz gal-mesz_
854′. {kur}elam-ma{ki} is-hu-up-ma
855′. _un-mesz_ {kur}elam-ma{ki} s,e-er {disz}in-da-bi-bi ib-bal-ki-tu
856′. i-na-ru-usz i-na _{gesz}tukul-mesz_
857′. {disz}um-man-al-da-si _dumu_ {disz}at-ta-me-tu
858′. u2-sze-szi-bu ina _{gesz}gu-za_-szu2
n lines broken
859′. […] an-szar2 {d}sin {d}utu {d}en u {d}ag?
860′. {d}1(u)-5(disz) sza2 nina{ki} {d}1(u)-5(disz) sza2 {iri}limmu2-dingir?
861′. _dingir-mesz? gal-mesz? en-mesz?_-ia?
862′. {disz}ia-u-ta-a’ ma-ru-usz-tu2 im-hur-szu2-ma
863′. e-disz-szi-szu2 in-na-bit a-na {kur}na-ba-a-a-te
864′. {disz}a-bi-ia-te-e’ _dumu_ {disz}te-e’-ri
865′. a-na nina{ki} il-li-kam-ma u2-na-asz2-sziq _giri3-min_-ia
866′. a-de-e a-na e-pesz _ARAD_-ti-ia it-ti-szu2 asz2-kun
867′. ku-um {disz}ia-u-ta-a’ asz2-kun-szu2 a-na _lugal_-ti
868′. _ku3-sig17 {na4}igi-min-mesz {na4}babbar-dili_ gu-uh-lu
869′. _ansze-gam-mal-mesz ansze-mesz_ bit-ru-ti
870′. man-da-at-tu2 szat-ti-szam-ma u2-kin _edin_-usz-szu2
871′. {disz}am-mu-la-di-in _lugal_ {kur}qa-ad-ri
872′. sza it-ti _kur_ asz-szur{ki} ik-ki-ru
873′. ih-ta-nab-ba-tu2 hu-bu-ut _kur_ mar-tu{ki}
874′. ina zi-kir _mu_-ia sza2 an-szar2 {d}sin {d}utu {d}en {d}ag
875′. {d}1(u)-5(disz) sza nina{ki} {d}szar-rat-kid-mu-ri
876′. {d}1(u)-5(disz) sza {iri}limmu2-dingir {d}masz {d}gesz-bar
877′. {d}u-gur u2-szar-bu-u
878′. {disz}ka-ma-as-hal-ta-a _man_ {kur}ma-‘a-a-ba
n lines broken
879’. la isz-‘a-a-lu4 szu-lum _lugal_-ti-ia
880′. ul-tu {disz}ia-u-ta-a’ _lugal_ {kur}a-ri-bi
881′. _ARAD_ da-gil2 pa-ni-ia a-na {kur}na-ba-a-a-ti
882′. in-nab-tu-ma il-li-ku ma-har {disz}na-at-nu
883′. {disz}na-at-nu a-na {disz}ia-u-ta-a’
884′. ki-a-am iq-bi-szu2-ma
885′. um-ma a-na-ku la _szu-min kur_ asz-szur{ki} ul-te-zi-i-bi
886′. u3 at-ta tasz-kun-an-ni a-na dan-nu-ti-ka
887′. {disz}na-at-nu ip-lah3-ma ir-sza2-a na-kut-tu
888′. _{lu2}a kin-mesz_-szu2 a-na sza2-‘a-al szul-mi3-ia
889′. isz-pur-am-ma u2-na-asz2-szi-qa _giri3-min_-ia
890′. a-na sza2-kan a-de-e su-lum-me-e
891′. e-pesz _ARAD_-ti-ia
892′. u2-s,a-na-al-la-a be-lu-u2-ti
893′. a-na-ku ha-disz ap-pa-lis-szu-ma
894′. pa-ni-ia _saga-mesz ugu_-szu2 asz2-kun
895′. _gun_ man-da-at-tu szat-ti-szam-ma
896′. u2-kin s,e-ru-usz-szu2
897′. ina u4-me-szu2-ma _e2-gal?_ ma-szar-ti? sza? qe2-reb? _nina{ki?}_
898′. sza {disz}an-szar2-pap-asz _man kur_ asz-szur{ki} _ad du3_-ia e-pu-szu2
899′. il-li-ka la-ba-risz […]
n lines broken
900′. a-di gaba-dib-be2-e-szu2 ar-s,ip u2-szak-lil
901′. _ugu_ sza2 u4-me pa-ni u2-dan-ni-na tem-me-en-sza2
902′. _mu-sar_-u2 szi-t,ir _mu_-ia
903′. u ta-nit-ti qar-ra-du-ti-ia
904′. sza ina tukul-ti an-szar2 {d}sin {d}utu {d}en {d}ag
905′. {d}1(u)-5(disz) sza nina{ki} {d}1(u)-5(disz) sza {iri}limmu2-dingir{ki} {d}masz {d}u-gur
906′. ina _kur-kur_ at-tal-la-ku asz2-ku-nu da-na-nu li-i-tu2
907′. asz2-t,ur-ma a-na ah-rat u4-me e-zib
908′. a-na _egir_ u4-me ina _lugal-mesz dumu-mesz_-ia
909′. sza an-szar2 u {d}1(u)-5(disz) a-na be-lut _kur_ u _ug3-mesz_
910′. i-nam-bu-u zi-kir-szu2
911′. e-nu-ma _e2-gal_ ma-szar-te? szu-a-tu2
912′. i-lab-bi-ru-ma en-na-hu
913′. an-hu-us-sa lu-ud-disz
914′. _mu-sar_-u2 szi-t,ir _mu_-ia
915′. szu-me {disz}an-szar2-pap-asz _ad_-ia li-mur-ma
916′. _i3-mesz_ lip-szu-usz _{udu}siskur_ liq-qi2
917′. it-ti _mu-sar_-e szi-t,ir _mu_-szu2 lisz-kun
918′. _dingir-mesz gal-mesz_ ma-la ina mu-sza2-re-e an-ne2-e szat,-ru
919′. ki-ma ia-a-ti-ma lisz-ru-ku-szu2
920′. da-na-a-nu u li-i-tu
921′. sza _mu-sar_-u2 szi-t,ir _mu_-ia
922′. szu-me {disz}an-szar2-pap-asz _ad_-ia ib-ba-tu2
923′. it-ti _mu-sar_-i-szu2 la i-szak-ka-nu
924′. _dingir-mesz_ a-szi-bu-ti _an_-e u _ki_-tim
925′. ag-gesz li-ru-ru-szu2
926′. _lugal_-us-su lis-ki-pu
927’. _mu_-szu2 _numun_-szu2 ina _kur_ li-hal-li-qu
Consult previous versions and their differences
Consult sign list of Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Consult word list of Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
U—-это может быть О, У, но чаше Ю
236′. is,-ba-ta…………………..здесь, где есть — (тире) и впереди нет слога—надо вставить букву А
236…ИС АБАТА (9 писаний, 5-книжие Торы + 4 евангелия (от Луки, Марка,…..)
В этом тексте вы найдете «bi-nu»…….и их происхождение, Белто-это не БЕНОЙ, это не народ ТУХУМА. В другом тексте написано «ТУХ, дьал У, к1елла лом» «»»» соль и божье проклятие породившие с Мертвого моря в эти горы»»»»»»
«»»Выслушай противное мнение, если даже оно тебе очень противно»»»» лозунг общения.