В чеченском языке, как и в русском, есть так называемые пары глаголов движения. Это также глаголы, из которых один обозначает движение в определенном направлении, а другой — движение вообще, без конкретного направления. Например: идет — ходит, бежит — бегает, несет — носит; в чеченском: вогІу — лела, воду — уьду, хьо — кхоьхьу. В чеченском языке эту функцию выполняют однократные и многократные глаголы, о которых мы говорили: кхосса бросить — кхисса бросать,
тахка качнуться — техка качаться,
мала выпить — мийла пить.
Примеры
Аьрзу стиглахь лела. — Орел летает в небе.
Кема Москва доьду. — Самолет летит в Москву.
Бер кертахь уьду. — Ребенок бегает во дворе.
Бер нана йолчу доду (хьоду). — Ребенок бежит к матери.
Аса книга библиотеке хьо. — Я несу книгу в библиотеку.
Аса куьзганаш сайца леладо. — Я ношу очки с собою.
Нанас берийн беша дуьгу бер. — Мать ведет ребенка в детский сад.
Теперь познакомимся с наречием в чеченском языке. Как известно, наречием называется неизменяемая часть речи, выражающая признак действия или качества и выступающая в предложении в роли обстоятельственного слова.
В предложении наречия чаще всего сочетаются с глаголами, но могуг относиться к имени прилагательному и к наречию:
Дархочо паргІат садоьІу. — Раненый спокойно дышит. Тоьъург цІена ду хи. — Допольно чистая вода. КІеззиг генахь лаьттара стаг. — Человек стоял несколько дальше.
В качестве наречия может выступать качественное прилагательное, не принимая каких-либо дополнительных показателей, когда оно связывается с глаголом, например:
Пионер дика дешархо ву. Пионер — хороший ученик. Пионеро дика доьшу. Пионер хорошо читает (учится).
В первом предложении слово дика — зависимое имя прилагательное, оно согласуется с существительным дешархо, Во втором предложении слово дика — наречие, оно примыкает к глаголу доьшу и ни с чем не согласуется, а имеет связь примыкания с глаголом.
В чеченском языке наиболее продуктивной является группа наречий, образованных от имен существительных в дательном и местном падежах, а также в одной из разновидностей веще- ственного падежа со сложным суффиксом — шха: цІа — домой, цІера — из дома, цІахь — дома, совгІатана — в награду, говрахь — верхом, Іай — зимой, бІаьста — весной, гурахь — осенью, сарахь — вечером, оьрсашха — по-русски, берашха — по-детски, гІаш — пешком. Иногда в роли наречий выступают фразеологические сочетания: де дийне мел дели — изо дня в день, по шаре мел дели — из года в год.
По своему значению наречия в чеченском языке подразделяются на наречия места, времени, меры, причины, цели, образа действия, степени:
1) наречия места отвечают на вопросы: мича? — куда?, мичахь? — где?, мичара? — откуда?, кхуза
— сюда, цига — туда, лакха — вверх;
2) наречия времени отвечают на вопросы: маца? — когда?:
тахана — сегодня днем, сегодня утром, стомара —- позавчера, лама — послезавтра, буса — ночью;
3) наречия причины отвечают на вопросы: хІунда? — поче-му?; цундела — поэтому, сонталла —
сдуру;
4) наречие цели отвечает на вопросы: стенна? мича Іалашонна? — зачем? с какой целью?: хІуь тт
аренна — назло, бегашина — шутя, юхалург — взаймы;
5) наречия образа действия отвечают на вопросы: муха? — как? каким образом?; чекха — быстро,
хаза — красиво , дика — хорошо, шалха — вдвойне;
6) наречия меры отвечают на вопросы: мосазза? — сколько раз?: шозза — дважды, пхоьазза —
впятеро;
7) наречия- степени отвечают на вопросы: мича бара-мехь? — в какой степени?: цІиидаллалц —
докрасна, жим-жимма, кІез-кІезиг — понемногу, вуно, Іаламат, инзаре — очень.
Упражнение. Попробуйте составить предложения на чеченском языке со следующими наречиями:
селхана, тахана, меллаша, чехка, сиха, кеста, аьхка, бІаьста, гурахь, сарахь, юьртахь,
регІахь.
Упражнение. Перепешите текст, подчеркните наречия, поставьте к ним в скобках вопросы.
1. Декъачу лаьттах духдуьйлучу шовдано меллаша гІовгІанца еттара шен тулгІеш. 2. ТІаьххьара а Сашина Іемира гу тІе канкеш коган салаэаш зе доцуш чухахка. 3. Цо дийцира Сашига, гІалахь белхаолшна гІо деш нах хилар. 4. Суьйранна _____болх саца кхо сахьт дара. 5. КетІахь вовшашна тІеттІа Іиттаделлачу адамийн йоккха чалх яра. 6. Ков цІеххьана дІаделладелира. 7. Цхьана
минотехь вовшашка кІезиг дешнаш а олий. Вера чуйоьдура, ткъа Саша, шена и гарх сакъералуш, цІехьа воьрзура. 8. Иштта дІадахара ши шо. 9. ХІинца дена а хаьа-ра, кІентан хьехархочуьнца Иван Макаровичца доттагІалла дуйла.
Упражнение. Напишите по два-три наречия по каждому разряду.
Упражнение. Перепешите текст, подчеркните наречия, в скобках укажите их разряды и поставьте
вопросы, а также переведите текст, используя словарик.
Хин чехкалла цунна тІехула кема лелалуш дац. Нагахь де-хьахь бежана диснехь, иза цІа ца далуш
кІира а долу Амма дукхахьолахь бІаьста лош дешчий, йочунаш хилчий я гурахь яккхий йочунаш
хилчий бен, ца хуьлу и хьал — хин оццул чІогІа дестар.
Лаьмнашкарчу дукхахйолчу ярташкахь санна. ГІачалкхехь кегий а, буьйдачу кибарчигех дина а ду
цІенош. ТІейиллина гериг йолу цІенош кІезиг ду ЦІеношна гонаха яккхий меттигаш чулоцуш серех
а, коьллех а йина керташ ю. Кхузахь, хІораннан а бохург санна, кертахь бошмаш ю.
Дукхахболчийн кертахь йийна хьаьжкІаш а, гІабакхаш а, кхоьш а йолуш. Дикка доьзалша хохийн, саьрамсекхийн хесаш а леладо. Бахархойн коьрта болх даьхнилелор а, дуьйш-дерзош ялта лелор а бу, цхьацца-болчу доьзалша чилланан салларш а, накхарш а леладо.
Новые слова:
чехкалла — быстрота
бежан — животное
йочуна — ненастье
ГІачалкхе — название села
гериг — черепица
колл — куст, кустарник
беш — сад
гІабакх — тыква
доьзал — семья
саьрамсекх — чеснок
ялта — зерно
чилла — шелк
никх — улей
кема — лодка, параход
ло — снег
дестар — разбухать
буьйда — сырой, недоваренный
сара — хворостина
керт — двор, забор
хьаьжкІа — кукуруза
кхоьш — фасоль
хох — лук
хас — грядка
даьхни — скот
саллар — шелкопряд.
Некоторые наречия, подобно качественным прилагательным, изменяются по классам, например:
дехха дийцира — долгий рассказ, вехха лаытира — долго стоял, ехха лийлира — долго ходила,
беха бийцира — долго говорили, доца дийцира — кратко рассказал, йоца йийцира — кратко рассказывала, боцца бийцира — кратко рассказывали.
