Мы часто оказываемся в ситуации, когда нам надо познакомиться с ранее незнакомым человеком. Наши ведущие Медина и Асхаб встретили на улице одного из друзей Асхаба.
Асхаб: Здравствуй, Тимур! Рад тебя видеть. Мы давно не встречались!- МАРША ВОГIИЙЛА ХЬО, ТИМУР!ХАЗАХЕТА ХЬО ГУШ.ВАЙ(ШИЪ) ГАНЗА ДИККА ХАН ЯЬЛЛЕРА.
Медина: Асхаб, кто это?- АСХЬАБ, ХIАРА МИЛА ВУ?
Асхаб: Это мой друг. Хочу тебя с ним познакомить.- ХIАРА САН ДОТТАГI ВУ. ХЬУНА И ВОВЗИЙТА ЛАЬА СУНА.
Медина: С удовольствием! Меня зовут Медина. А Вас, как я услышала, зовут Тимур.- МА ДИКА ДУ ИЗА! САН ЦIЕ МЕДИНА Ю. ТКЪА ХЬАН ЦIЕ СУНА ТИМУР Ю ОЛУШ ХЕЗИРА.
Тимур: Добрый день, Медина. Рад с Вами познакомиться. Я много о Вас слышал от своего друга. Вы ведь работаете вместе?- ДЕ ДИКА ДОЙЛА, МЕДИНА! СУНА ХАЗАХЕТАР ДУ ХЬО ЕВЗИЧА. СУНА САН ДОТТАГIЧО ХЬОЬХ ЛАЬЦНА ДУКХА ДИЙЦИНА. ШУ БОЛХ БЕШ ЦХЬАНА МА-ДУ?
Медина: Да, мы с Асхабом ведем уроки чеченского языка на сайте «Чечня свободная».-ХIАЪ, АС АСХЬАБЦА ЦХЬАНА “МАЬРША НОХЧИЙН ЧОЬ” САЙТЕХЬ НОХЧИЙН МОТТ ХЬОЬХУ.
Тимур: Вы делаете очень важное дело. Я готов помочь вам.- АШ ЧIОГIА МЕХАЛА ГIУЛЛАКХ ДО СО КИЙЧА ВУ ШУНА ГIО ДАН.
Медина: Спасибо. А чем Вы занимаетесь, Тимур? Вы учитесь или работаете?- БАРКАЛЛА. ТКЪА АХЬ ХIУН ЛЕЛАДО, ТИМУР? ХЬО ДОЬШУШ ВУ Я БОЛХ БЕШ ВУ?
Тимур: Я работаю гидом и переводчиком в туристической компании.- СО ТУРИСТИЙН КОМПАНЕХЬ ГИДАН А, ГОЧДАРХОЧУЬНАН А БОЛХ БЕШ ВУ.
Медина: Вам нравится ваша работа?- ХЬУНА БЕЗИЙ ХЬАЙН БОЛХ?
Тимур: Да, очень. Я каждый день знакомлюсь с интересными людьми и бываю в разных местах.- ХIАЪ, ДУКХА ЧIОГIА. СУНА ХIОРА ДИЙНАХЬ САМУКЪАНЕ АДАМАШ ДЕВЗА, СО ТАЙП-ТАЙПАНЧУ МЕТТИГАШКАХЬ ХУЬЛУ.
Медина: Мы с Асхабом хотели бы совершить вместе с тобой путешествие по городу и рассказать о нем на нашем сайте.- ТХО АСХЬАБЦА ЛУУШ ДАРА ХЬОЬЦА ЦХЬАНА ГIАЛАХУЛА НЕКЪ БАН А, ЦУНАХ ЛАЬЦНА ТХАЙН САЙТЕХЬ ДИЙЦА А.
Тимур: Буду рад! К сожалению, мне пора идти. Рад был с вами познакомиться, Медина!- СУНА ХАЗАХЕТАР ДУ! БЕХК МА БИЛЛАЛАШ, САН ДIАВАХА ДЕЗА. МЕДИНА,СУНА ЧIОГIА ХАЗАХИЙТИ, ХЬО ЕВЗИНА.
Медина: Мне тоже очень приятно! Всего хорошего, до новых встреч!- СУНА А ЧIОГIА ХАЗАХИЙТИ! ДИКА МЕЛ ДЕРШ ХУЬЛДА!
Асхаб: До свидания, Тимур! Звони мне почаще! Буду ждать твоего звонка.- IОДИКА ЙОЙЛА! СИХ-СИХА ТЕЛЕФОН ТОХАЛАХЬ! ХЬАН ТЕЛЕФОНЕ СО ХЬОЬЖУШ ХИР ВУ ХЬУНА.
СЛОВАРЬ УРОКА:
Знакомство – ХЬОШАЛЛА ТАСАР
Незнакомый человек- ВЕВЗАШ ВОЦУ СТАГ
Давайте познакомимся – ХЬОШАЛЛА ТАСА ВАЙ?
Я (мы) хотел(и) бы с Вами познакомиться –СУНА (ТХУНА) ЛУУР ДАРА ШУЬЦА ХЬОШАЛЛА ТАСА
Познакомьтесь, пожалуйста! – ХЬОШАЛЛА ТАСИЙША!
Рад Вас видеть – ХАЗАХИЙТИ ХЬО ГИНА
Я много о Вас слышал — СУНА ХЬОЬХ ЛАЬЦНА ДУККХА А ХЕЗНА
Чем Вы занимаетесь? – ХЬО ХIУН ЛЕЛОШ ВУ?
Когда мы увидимся снова?- ВАЙ ЮХА МАЦА ГУР ДУ?
Позвоните мне по телефону- СОЬГА ТЕЛЕФОН ТОХАЛАХЬ.
Давайте обменяемся адресами (телефонами)- АДРЕСАШ(ТЕЛЕФОНАШ) ДIАЙ-СХЬАЙ ХИЙЦА ВАЙ?
ДО НОВЫХ ВСТРЕЧ! — ВАЙ ЮХА ЦХЬАНАКХЕТТАЛЦА!
